Results for immunogeniciteten translation from Swedish to French

immunogeniciteten utvärderades hos spädbarn, barn, ungdomar och vuxna.
l’immunogénicité a été évaluée chez les nourrissons, les enfants, les adolescents et les adultes.

immunogeniciteten för den aktuella formuleringen av vaccinet bekräftades hos 15 föl.
l’immunogénicité de la formulation actuelle du vaccin a été confirmée chez 15 poulains.

i den studien undersöktes immunogeniciteten mot influensa a(h1n1)v.
cette étude portait sur l’immunogénicité contre le virus de la grippe a(h1n1)v.

skälet till den under flera år avtagande immunogeniciteten är fortfarande inte klarlagt.
la raison de la baisse de l’ immunogénicité sur plusieurs années n’ a pas encore été identifiée.

immunogeniciteten för hexacima för barn över 24 månader har inte studerats i kliniska prövningar.
l’immunogénicité d’hexacima chez les enfants de plus de 24 mois n’a pas été évaluée dans les études cliniques.

i den första studien visade sig immunogeniciteten hos pumarix vara jämförbar med den hos jämförelseläkemedlet.
dans la première étude, l’immunogénicité de pumarix s’est avérée comparable à celle du vaccin de comparaison.

immunogeniciteten av en boosterdos vid 18 till 24 månaders ålder utvärderades i ca 200 prematura spädbarn.
l’immunogénicité d’une dose de rappel administrée entre 18 et 24 mois a été évaluée chez environ 200 prématurés.

i två stödjande studier v59p8 och v59p10 jämfördes immunogeniciteten för menveo med acwy-ps.
dans deux études complémentaires v59p8 et v59p10, l’immunogénicité de menveo a été comparée au vaccin acwy-ps (acwy-polyosidique).

immunogeniciteten efter vaccinering var dessutom jämförbar för ammande mödrar och kvinnor som inte ammade under vaccinadministreringen.
de plus, l’ immunogénicité était comparable chez les mères allaitant et les femmes n’ allaitant pas pendant l'administration du vaccin.

det föreligger begränsad information om det kvarstående immunsvaret efter primärvaccination med quinanrix liksom om immunogeniciteten för boosterdoser.
des données limitées existent sur la persistance de la réponse immunitaire après primovaccination par quintanrix ainsi que sur l’immunogénicité des doses de rappel.

en studie genomfördes för att fastställa hur immunogeniciteten påverkades vid monoterapeutisk användning av subkutan abatacept, utan intravenös bolusdos.
une seule étude a été conduite pour déterminer l'effet de l'utilisation de l'abatacept en monothérapie sur l'immunogénicité après administration sous-cutanée sans dose de charge par voie intraveineuse.

i ytterligare en studie undersöktes immunogeniciteten av vaccinet i enkeldoser eller dubbla doser hos 437 personer som var över 60 år gamla.
une autre étude devait permettre d’examiner l’immunogénicité de doses uniques ou doubles du vaccin chez 437 sujets âgés de plus de 60 ans.

immunogeniciteten efter en 2-dos grundimmunicering för spädbarn samt en boosterdos vid ungefär ett års ålder har dokumenterats i ett flertal studier.
l’immunogénicité d’une primovaccination en deux doses chez le nourrisson, suivi d’un rappel à l’âge d’un an environ, a été documentée dans plusieurs études.

den komparativa immunogeniciteten för menveo mot acwy-ps utvärderades för individer i gruppen 56–65 år, i studien v59p17.
l’immunogénicité de menveo comparée à celle de acwy-ps a été évaluée chez des sujets âgés de 56 à 65 ans dans l’étude v59p17.

man har inte sett några överkänslighetsreaktioner, inklusive anafylaktiska reaktioner, under de kliniska prövningarna, och immunogeniciteten hos intratekalt administrerad ziconotid förefaller vara låg.
17 aucune réaction d'hypersensibilité (y compris anaphylactique) n'a été observée pendant les études cliniques et l'immunogénicité du ziconotide administré par voie intrarachidienne semble faible.

i en annan studie (v59p6) som utfördes på 524 ungdomar, jämfördes immunogeniciteten för menveo med den för acwy-ps.
dans une autre étude (v59p6) conduite chez 524 adolescents, l’immunogénicité de menveo a été comparée à celle d’acwy-ps.

det finns för närvarande inte tillräcklig information beträffande immunogeniciteten i samband med administration av hexavac och prevenar (konjugerat pneumokocksackarid vaccin, adsorberat).
on ne dispose pas actuellement de données suffisantes sur l’immunogénicité d’hexavac lorsqu’il est administré de façon concomitante avec prevenar (vaccin pneumococcique osidique conjugué, adsorbé).

typspecifika immunanalyser, kompetitiv luminex- baserad immunoassay (clia), med typspecifika standarder användes för att mäta immunogeniciteten för varje vaccintyp.
des tests immunologiques spécifiques, de type clia (pour competitive luminex-based immunoassay), utilisant des références spécifiques à chaque type ont été utilisés pour évaluer l'immunogénicité de chaque type d'hpv du vaccin.

i den pivotala studien v59p20 jämfördes immunogeniciteten för menveo med acwy-d; 1 170 barn vaccinerades med menveo och 1 161 fick jämförelsevaccinet i per protokoll-populationerna.
dans l’étude pivot v59p20, l’immunogénicité de menveo a été comparée au vaccin méningococcique quadrivalent, conjugué à l’anatoxine diphtérique (acwy-d) ; 1 170 enfants ont été vaccinés avec menveo et 1 161 ont reçu le vaccin comparateur selon les populations per protocol.

i en klinisk studie (protokoll 016) jämfördes immunogeniciteten av gardasil hos 10–15 år gamla flickor med immunogeniciteten hos 16–23 år gamla kvinnor.
une étude clinique (protocole 016) a comparé l'immunogénicité de gardasil chez des filles de 10 à 15 ans à celle des femmes âgées de 16 à 23 ans.