Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identitetskort – diplomatiska kåren
carte d'identité — corps diplomatique
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(konsulära kåren, beskickningschef)
(corps consulaire, chef de mission)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"cuerpo diplomático" "diplomatiska kåren"
"cuerpo diplomático" "corps diplomatique"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kåren bör också på lång sikt inbegripa andra grupper än ungdomar.
ce corps volontaire devrait aussi, à long terme, inclure d'autres groupes que les jeunes.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
målet är att 100 000 ungdomar ska ha anmält sig till kåren fram till år 2020.
l’objectif est d’atteindre 100 000 jeunes engagés dans le corps d’ici 2020.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
främja arbete inom yrkesmedicin och ge incitament till läkare att ansluta sig till den kåren.
valoriser l'activité des médecins du travail et inciter les médecins à rejoindre ce secteur.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
detta identitetskort utfärdas av utrikesministeriet (protokollenheten) till medlemmar i diplomatiska kåren.
il s'agit de la carte d'identité délivrée par le ministère des affaires étrangères (service du protocole) aux membres du corps diplomatique.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
kåren kommer att föra samman motiverade och engagerade unga människor för att arbeta i ett gemensamt solidariskt projekt.
il mettra en rapport des jeunes enthousiastes et engagés œuvrant à un projet de solidarité commun.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sessionsöversikt kåren; det civila samhället, religiösa samfund och media för att uppnå demokratisk för ändring.
avant-première
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den särskilda kåren av inspektörer inom frukt- och grönsakssektorn kommer inte att behövas inom det nya systemet och kan avskaffas.
le corps de contrôleurs spécifiques aux marchés des fruits et légumes n'aura plus d'utilité dans le cadre du nouveau régime et peut donc être dissous.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
1.7.1 kåren bör ha en administrativ karaktär snarare än vara en gränspolis, och dess verksamhet bör göra det möjligt att genomföra schengenkonventionen.
1.7.1 ce corps devrait avoir, selon le cese, un caractère administratif, et non celui d’une police des frontières, son activité visant à permettre la mise en œuvre du code de schengen.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
handlingen utfärdas till personer som omfattas av immunitet, bland annat medlemmar av diplomatiska kåren, av konsulära kåren och av vissa internationella organisationer, samt deras familjemedlemmar.
ce document est délivré à un groupe de "personnes privilégiées", qui comprend les membres du personnel du corps diplomatique, du corps consulaire et de certaines organisations internationales, ainsi que les membres de leur famille.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
© 2008 kåre särs
(c) 2008 kåre särs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: