From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manöverutrymme med hänsyn taget till säsongsvariationerna -
marge de manœuvre après prise en compte de la saisonnalité -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
det finns således ett betydande manöverutrymme kvar.
il existe dès lors des marges de manœuvre importantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
och slutligen måste fn ger ett finansiellt manöverutrymme.
et enfin, les nations unies doivent avoir une marge financière.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
manöverutrymme med hänsyn taget till säsongsvariationerna _bar_
marge de manœuvre après prise en compte de la saisonnalité _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
skuldbördan berövar ofta utvecklingsländerna varje form av manöverutrymme.
le poids de la dette prive souvent les pays en développement de toute marge de manœuvre.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi har manöverutrymme, även om också vi måste kompromissa.
m. atzo nicolai rappelle que le code de conduite sur le commerce des armes adopté en 1998 est devenu un instrument utile de notre politique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi har ett visst manöverutrymme inom vilket vi kan göra det.
nous disposons d' une certaine marge de man? uvre pour ce faire.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
manöverutrymme med hänsyn taget till ledningens åtgärder _bar_
marge de manœuvre après mesures de gestion _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de behöver följaktligen manöverutrymme, en möjlighet att hämta andan.
elles recherchent en conséquence des marges de manœuvre, des possibilités de respiration.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en ekonomisk kris som har minskat medlemsstaternas manöverutrymme och ökat budgettrycket.
une crise économique qui a affaibli les marges de manœuvre des États membres et accentué la pression budgétaire;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kommissionen har medgett att medlemsstaterna har ett visst manöverutrymme på området.
sur le montant des revenus des membres de la famille des bénéficiaires de la directive 90/364
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dels ger det möjligheter att skapa ett visst manöverutrymme i medlemsstaternas lagstiftning.
d'une part, elle ouvre dans une certaine mesure la possibilité aux législations nationales de bénéficier d’une marge de manœuvre.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bristen på eget kapital och likvida medel gör att transportföretagen saknar manöverutrymme.
les entreprises de transport ne disposent d’aucune marge de manœuvre en raison du manque de fonds propres et de trésorerie.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
budgetkonsolideringarna torde också hjälpa myndigheterna att återfå manöverutrymme för tillväxtfrämjande investeringar.
l’assainissement budgétaire devrait aussi aider les autorités publiques à regagner des marges d’investissement propice à la croissance.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den nya texten ger medlemsstaterna ett större manöverutrymme att utforma egna normer för försörjningstryggheten.
le nouveau texte en question laisse aux États membres une plus grande marge de manœuvre pour la définition de leurs propres normes de sécurité des approvisionnements.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.3 anläggningar som överlevt krisen drivs med minskad personalstyrka och med begränsat manöverutrymme.
2.3 les installations qui ont survécu à la crise opèrent avec un personnel réduit et une marge de manœuvre limitée.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: