Results for repeterbarhet translation from Swedish to French

repeterbarhet
répétabilité

repeterbarhet (r)
répétabilité (r)

kontrollblockens repeterbarhet
fidélité du bloc de référence

repeterbarhet av mätningar
répétabilité des mesurages

standardavvikelse för repeterbarhet (sr)
Écart-type de répétabilité (sr)

repeterbarhet och reproducerbarhet (med fame)
répétabilité et reproductibilité (avec fame)

relativ standardavvikelse för repeterbarhet (rsdr%)
Écart-type relatif de répétabilité (rsdr %)

b) en validerad, offentliggjord metod med fastställd repeterbarhet.
b) une méthode validée, publiée, donnant une répétabilité établie.

dokumentationen ska innehålla data om metodens tillförlitlighet, stabilitet och repeterbarhet.
des informations relatives à la précision, à la robustesse et à la reproductibilité des méthodes sont jointes au dossier.

resultaten ska jämföras med avseende på konstant bias, repeterbarhet och reproducerbarhet.
il convient de tenir compte du biais constant, de la répétabilité et de la reproductibilité pour comparer les résultats.

repeterbarhet: se reproducerbarhet, mätningarna utförs vanligen över en viss tidsperiod.
densité optique nette - densité optique excluant le support et le voile. dmin voir support et voile. dose absorbée

anmärkning: med denna typ av sprutor uppnås bättre repeterbarhet för resultaten.
note: ce type de seringues permet d’obtenir une meilleure répétabilité des résultats.

för att säkerställa en ökad repeterbarhet vid laboratoriemätningar av partikelmassautsläpp bör kommissionen införa ett nytt provningsprotokoll.
pour obtenir une plus grande répétabilité des mesures de la masse des émissions de particules en laboratoire, la commission devrait introduire un nouveau protocole d'essai.

en referensmetod skall anses validerad om den uppfyller de fastställda precisionskriterierna i fråga om repeterbarhet och reproducerbarhet.
une méthode de référence est validée si elle est conforme à des critères de précision préétablis, concernant la limite de répétabilité et de reproductibilité.

en av de största fördelarna med den nya metoden är att den möjliggör större repeterbarhet vid mätningen av utsläpp i laboratoriet.
un avantage essentiel de cette nouvelle méthode est d'offrir une plus grande répétabilité des mesures des émissions en laboratoire.

anmärkning: värden för repeterbarhet har beräknats enligt idf:s internationella standard [1].
note: les valeurs relatives à la répétabilité ont été calculées conformément à la norme internationale fil [1].

den statistiska skillnaden i repeterbarhet mellan analysresultaten och den tolerans som lagligen har fastställts skall ligga inom de toleranser som anges i föregående stycken.
la différence statistique, relative aux valeurs de répétabilité et de reproductibilité de la méthode, entre le résultat de l'analyse et la limite réglementaire est comprise dans la tolérance visée aux alinéas précédents.

gränsvärdena för repeterbarhet och reproducerbarhet anges för 95 % konfidensgrad och kan eventuellt inte tillämpas på andra koncentrationsintervall och koncentrationsmatriser än dem som anges.
les valeurs de la limite de répétabilité et de reproductibilité sont exprimées pour un taux de probabilité de 95 % et elles ne sont pas applicables à d’autres plages et matrices de concentration que celles indiquées.

standardavvikelsen för intern repeterbarhet sir och standardavvikelsen för intern reproducerbarhet sir måste användas i stället för σr eller σr, i formlerna för beräkning av den expanderade osäkerheten u.
dans les formules de calcul de l’incertitude étendue u, il convient d’utiliser un écart-type de répétabilité interne sir et un écart-type de reproductibilité interne sir au lieu respectivement de σr et σr.

med ’noggrannhet’ avses i avsnitt 2b230 ett värde som innefattar icke-linjäritet, hysteres och repeterbarhet vid omgivningstemperatur.
aux fins du paragraphe 2b230, la “précision” inclut la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.