Results for samordningsfunktioner translation from Swedish to French

samordningsfunktioner
fonctions de coordination

därefter inrättas regionala samordningsfunktioner, varvid man så långt som möjligt utnyttjar befintliga strukturer för att främja regionalt och transregionalt samarbete.
des fonctions de coordination régionale sont alors mises en place, en utilisant autant que possible les structures existantes, pour favoriser la coopération régionale et transrégionale.

kommissionen får i samarbete med de deltagande länderna inrätta projektgrupper med ansvar för att under en närmare angiven tid utföra särskilda arbetsuppgifter, och styrgrupper med uppgift att svara för samordningsfunktioner.
la commission, en collaboration avec les pays participants, peut mettre en place des groupes de projet, qui sont chargés d'effectuer des tâches spécifiques dans un délai donné, ainsi que des groupes de pilotage, qui réalisent des activités de coordination.

kommissionen får i samarbete med de deltagande länderna inrätta projektgrupper, med uppgift att under en närmare angiven tid utföra särskilda arbetsuppgifter, och styrgrupper med uppgift att svara för samordningsfunktioner.
la commission, en partenariat avec les États membres, peut mettre en place des groupes de projet, qui sont chargés d’assumer des tâches spécifiques dans un délai bien établi, ainsi que des groupes de pilotage, qui réalisent des activités de coordination.

det faktum att regeringarna inrättat ministerier eller kontor för europeisk integration med samordningsfunktioner och följt en tydlig politisk dagordning för anpassning till europeiska standarder och eu:s regelverk hjälpt dessa regeringar att fokusera insatserna på ett omfattande reformprogram.
par exemple, dans les pays de l'élargissement, le fait que les gouvernements aient établi des ministères ou des bureaux de l'intégration européenne ayant des fonctions de coordination et aient suivi un programme de politique d'alignement sur les normes européennes et les acquis communautaires clairement établi, a aidé les gouvernements à se concentrer sur un programme complet de réformes.

31. parlamentet noterar att kommissionen har begärt att 700 nya tjänster inrättas 2006 i enlighet med den fleråriga planen för extra personalresurser p.g.a. utvidgningen 2004. parlamentet noterar att kommissionen uppskattar att bulgariens och rumäniens anslutning kommer att göra det nödvändigt med ytterligare 850 tjänster som kommer att besättas fram till 2010. kommissionen uppmanas att senast den 31 juli 2005 lägga fram en överblick över personalbehoven på medellång sikt i enlighet med den som den tidigare kommissionen lade fram. parlamentet uppmanar kommissionen att senast den 31 juli 2005 lägga fram en detaljerad rapport om kommissionens personalsituation för stöd- och samordningsfunktioner.
31. note que la commission a demandé la création de 700 nouveaux postes en 2006, suite au plan pluriannuel pour les ressources humaines consécutif à l'élargissement de 2004; note que la commission estime que l'adhésion de la bulgarie et de la roumanie nécessitera la création, d'ici 2010, de 850 nouveaux postes; invite la commission à présenter, pour le 31 juillet 2005, une révision des besoins à moyen terme en personnel établis par la commission précédente; demande à la commission de présenter, pour le 31 juillet 2005, un rapport circonstancié sur l'effectif de ses services d'appui et de coordination;