Ask Google

Results for slussen translation from Swedish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

French

Info

Swedish

Slussen

French

Slussen

Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Alla i slussen verkade plötsligt ha förvandlats till träskulpturer.

French

Tous les gens qui se trouvaient dans le sas semblaient avoir été subitement pétrifiés.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

RhenMeuse (2019) med slussen i Lanay som gränsöverskridande avsnitt

French

RhinMeuse (2019) avec l'écluse de Lanay comme tronçon transfrontalier

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Rhen–Maas (2019) med slussen i Lanay som gränsöverskridande avsnitt

French

Rhin–Meuse (2019) avec l'écluse de Lanay comme tronçon transfrontalier

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Rhen — Maas (2019) med slussen i Lanay som gränsöverskridande sträcka

French

Rhin-Meuse (2019), avec l'écluse de Lanaye comme tronçon transfrontalier

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Floden Ouse från dess källor till den normala tidvattengränsen vid slussen och fördämningen vid Naburm

French

la rivière Ouse, depuis ses sources jusqu’à la hauteur limite normale de la marée, à Naburn (écluse et barrage).

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Vi passerade bron och strax efter det frågade jag henne om hon såg slussen.

French

Nous dépassâmes bientôt le pont, et je demandai a ma cousine si elle apercevait l’écluse.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Med dessa förhandsuppgifter som underlag kan verksamheten vid terminalen eller slussen planeras i förväg.

French

Ces données de préavis permettent une approche proactive de l’exploitation du terminal ou de l'écluse.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Just denna bogserlina hade jag själv rullat ihop, strax innan vi anlände till slussen.

French

Quant a celle qui nous concerne, je m’en étais occupé moimeme, juste avant d’arriver a l’écluse.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Innan fartyg anländer till terminalen eller slussen, kan operatören förbereda och schemalägga verksamheten.

French

Avant que le navire n’entre dans le port ou l’écluse, le gestionnaire peut préparer et planifier les activités de manutention.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Harris och jag började tro att Bell Weir-slussen måste ha försvunnit på samma sätt.

French

Je commençais a croire avec Harris que l’écluse de Bell Weir avait connu le meme sort.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Det var medan vi passerade genom slussen i Moulsey, som Harris berättade för mig om sina labyrinterfarenheter.

French

C’est comme nous franchissions l’écluse de Moulsey que Harris me conta son aventure du labyrinthe.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

En liten bit ovanför slussen i Mapledurham passerar man Hardwick House, där Karl I spelade bowls.

French

Franchi l’écluse de Mapledurham, on passe devant le château de Hardwick, ou Charles Ier jouait aux boules.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Dammen vid Sandford lasher, strax bakom slussen, är ett utmärkt ställe att dränka sig på.

French

La gare fluviale de Sandford, juste apres l’écluse, est un tres bon endroit pour se noyer.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Vid explosion måste slussen automatiskt stoppas genom en detektor, så att utströmning av en brinnande produkt förhindras.

French

Lorsqu'une explosion se produit, un détecteur actionne automatiquement l'arrêt de la vanne, afin d'éviter la dispersion du produit enflammé.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Där låg Wallingford-slussen, klart utritad, en och en halv mile nedströms Benson’s.

French

L’écluse de Wallingford s’y trouvait nettement indiquée, a deux kilometres en aval de Benson.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Jag tror att den är, Boulter’s inte undantagen, den mest livligt trafikerade slussen längs hela floden.

French

C’est, je crois, sans meme excepter celle de Boulter, l’écluse la plus fréquentée du fleuve.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Rackarns om de’ inte ä’ en kurre här som letar efter Wallingford-slussen, Bill!”

French

Vous n’etes pas loin de Cleeve, a présent… Hé Bill, ça c’est la meilleure, ce monsieur cherchait l’écluse de Wallingford ! »

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Rhen-ScheldE-korridoren: Volkerak- och Kreekakslussen, Krammer- och Hansweert-slussen

French

Corridot Rhin- Scheldt: Volkeraklock et Kreekaklock, Krammerlock et Lock Hansweert

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

Kommissionen föreslår att godstransporten på vattenvägar ska förbättras genom en modernisering av slussar, broar och farleder.

French

La Commission propose d’améliorer le transport de fret par voies navigables en mettant à niveau les écluses, les ponts et les chenaux de navigation.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK