Results for ekosystemstjänster translation from Swedish to German

de tillhandahåller de ekosystemstjänster och de resurser som är grunden för all marin verksamhet.
sie liefern wertvolle Ökosystemdienste und ressourcen, von denen alle aktivitäten des meeresbereichs abhängen.

eu 2020-strategin för biologisk mångfald, arbete med utvärdering av biologisk mångfald och ekosystemstjänster.
eu-strategie für biologische vielfalt bis 2020, arbeiten im bereiche der bewertung von biologischer vielfalt und Ökosystemleistungen

forskning kommer således att stödja utvecklingen av system som ska värdera biologisk mångfald och ekosystemstjänster, inbegripet förståelse av mängden naturtillgångar och flödet av ekosystemstjänster.
die forschung wird somit die entwicklung von systemen zur wertschätzung der biologischen vielfalt und der Ökosystemleistungen unterstützen; hierzu zählt auch, das erkenntnisse über den bestand an natürlichem kapital und den fluss von Ökosystemleistungen gewonnen werden.

de marina skyddsområdena bör utgöra en integrerad del av havsplanerna som stöder strategin för den gröna och blå infrastrukturen38 så att de kan säkerställa och förbättra tillhandahållandet av flera ekosystemstjänster från samma område.
zur unterstützung des konzepts der grünen und blauen infrastruktur sollten meeresschutzgebiete integraler bestandteil maritimer raumordnungspläne sein38, damit die bereitstellung vielfacher Ökosystemdienstleistungen aus ein und demselben gebiet sichergestellt und verbessert werden kann.

stöd till undersökningen av ekosystemens och den biologiska mångfaldens ekonomi (teeb-undersökningen) och välfärdsredovisningen och utvärderingen av ekosystemstjänster (waves).
unterstützung der initiativen teeb (abschätzung des ökonomischen wertes von Ökosystemen und biologischer vielfalt) und waves (bewertung von Ökosystemleistungen)

utvecklingsmöjligheter för landsbygdssamhällen ska främjas genom att stärka samhällenas kapacitet för primär produktion och leverans av ekosystemstjänster samt genom att skapa möjligheter till produktion av nya och mer varierade produkter (inbegripet livsmedel, foder, material och energi), som ett svar på den ökande efterfrågan på korta leveranskedjor med låga koldioxidutsläpp.
in ländlichen gemeinden werden entwicklungsmöglichkeiten konkretisiert, indem ihre kapazitäten für primärproduktion und Ökosystemdienste gestärkt und möglichkeiten der produktion neuer und vielseitiger produkte (einschließlich lebens- und futtermittel, materialien und energie) eröffnet werden, die der wachsenden nachfrage nach kurzen lieferketten mit geringen co2-emissionen gerecht werden.