Results for förvärvsstrategi translation from Swedish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

German

Info

Swedish

afors télécom framför att ft:s förvärvsstrategi inte tog någon hänsyn till riskerna, eftersom staten som aktieägare skyddade ft från konkurs.

German

ft habe seine akquisitionsstrategie verfolgt, ohne die damit verbundenen risiken abzuschätzen, da der staat als aktionär dem unternehmen seine unterstützung im falle drohender insolvenz zugesichert hätte.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

(97) villkoren för kreditfaciliteten och avkastningsvillkoren uppfyller inte kriterierna för rationella privata investeringar. afors télécom hävdar att ft:s finansiella utsvävningar från 2000 och framåt inte skulle ha tillåtits av en rationell investerare. staten axlade inte sitt tillsynsansvar när den tillät ft att öka skuldsättningen i oanade proportioner. afors télécom framför att ft:s förvärvsstrategi inte tog någon hänsyn till riskerna, eftersom staten som aktieägare skyddade ft från konkurs.

German

(97) die für die gewährung der kreditlinie und ihre vergütung geltenden bedingungen entsprächen nicht dem grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers. nach auffassung von afors télécom hätte der finanzielle absturz von ft seit dem jahr 2000 mit einem solchen kapitalgeber nicht geschehen können. der staat habe seine "aufpasserrolle" nicht wahrgenommen und es geschehen lassen, dass ft schulden in unerreichter höhe angehäuft habe. ft habe seine akquisitionsstrategie verfolgt, ohne die damit verbundenen risiken abzuschätzen, da der staat als aktionär dem unternehmen seine unterstützung im falle drohender insolvenz zugesichert hätte.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

multinationella banker och försäkringsföretag fortsätter sina förvärvsstrategier genom att förstärka utbudets rörlighet.

German

die multinationalen banken und versicherungsunternehmen verfolgen ihre akquisitionsstrategien über die verbesserung der mobilität des angebots.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

multinationella banker och försäkringsföretag fortsätter sina förvärvsstrategier genom att förstärka utbudets rörlighet.

German

die multinationalen banken und versicherungsunternehmen verfolgen ihre akquisi­tionsstrategien über die verbesserung der mobilität des angebots.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

multinationella banker och försäkringsföretag fortsätter sina förvärvsstrategier genom att förstärka utbudets rörlighet.

German

die mul­tinationalen banken und versicherungsunternehmen verfolgen ihre akquisi­tionsstrategien über die verbesserung der mobilität des angebots.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK