Ask Google

Results for grop translation from Swedish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

German

Info

Swedish

grop

German

Kaule

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

grop

German

unausgepreßte Rillen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

grop

German

Höhle

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

räddningsutrymme i grop

German

Sicherheitsabstand unten

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

grop för mekanisk formhållare

German

Nachheizkammer

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

plantering i öppen grop

German

Rillenpflanzung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

plantering i öppen grop

German

Lochpflanzung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Gobelet-formning i grop

German

Gobelet-Erziehung in Grube

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Grund grop från vilket ett prov kan tas och en geologisk observation göras.

German

Flacher Schurf, an dem eine Probe entnommen und eine geologische Beobachtung durchgeführt werden kann.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Ty skökan är en djup grop, och nästans hustru är en trång brunn.

German

Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Regeln sade att om man befann sig i en grop skulle man sluta gräva.

German

Die Regel besagte, daß derjenige, der in der Grube sitzt, aufhören sollte, zu graben.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Han gräver en grop och gör den djup, men han faller själv i den grav som han gräver.

German

Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Vad gäller informationspolitiken tycks det ibland som om rådet faller i den grop man grävt åt andra.

German

In bezug auf die Informationspolitik sieht es manchmal so aus, als würde sich der Rat ins eigene Fleisch schneiden.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Men den som hade fått ett pund gick bort och grävde en grop i jorden och gömde där sin herres penningar.

German

Der aber einen empfangen hatte, ging hin und machte eine Grube in die Erde und verbarg seines Herrn Geld.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Resultatet av att gräva en grop åt andra blir att vi är de första att säga att det inte är möjligt att tillämpa ett sådant system.

German

Und nun sitzen wir selbst auf dem trockenen, denn wir waren die ersten, die gesagt haben, daß ein solches System nicht angewendet werden darf.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Om en sådan sprängplats inte finns att tillgå kan arbetet i nödfall utföras i en betongklädd grop, som täcks över med träbalkar.

German

Sollten diese Sprengplätze nicht vorhanden sein, kann gegebenenfalls in einer betonierten Grube mit Abdeckung durch Holzbalken gearbeitet werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

En trolös kvinnas mun är en djup grop; den som har träffats av HERRENS vrede, han faller däri.

German

Der Huren Mund ist eine Tiefe Grube; wem der HERR ungnädig ist, der fällt hinein.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Och han sade: »Så säger HERREN: Gräven i denna dal grop vid grop.

German

und er sprach: So spricht der HERR: Macht hier und da Gräben an diesem Bach!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Fru ordförande! I detta ärende måste vi konstatera att den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri.

German

Frau Präsidentin, bei dieser Sache haben wir uns wohl selbst das Wasser abgegraben.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Då bådade man upp folk mot honom runt omkring från länderna; och de bredde ut sitt nät för honom, och han blev fångad i deras grop

German

Da legten sich die Heiden aus allen Ländern ringsumher und warfen ein Netz über ihn und fingen ihn in ihren Gruben

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK