Results for halkskydd translation from Swedish to German

halkskydd
antirutschsystem

skor, halkskydd för
gleitschutz für schuhe

personlig skyddsutrustning – skodon – provningsmetod för bestämning av halkskydd ----
persönliche schutzausrüstung — schuhe — prüfverfahren zur bestimmung der rutschhemmung ----

om det saknas golv under förarens fötter, skall det finnas fotstöd för föraren försedda med halkskydd.
wenn sich unter den füssen des fahrers kein boden befindet, muß der fahrer über rutschsichere fußstützen verfügen.

om det saknas golv under operatörens eller förarens fötter, skall det finnas fotstöd för föraren försedda med halkskydd.
befindet sich unter den füßen des bedieners kein boden, sind rutschsichere fußstützen vorzusehen.

om det finns pedaler, skall de vara konstruerade, tillverkade och monterade på så sätt att föraren kan arbeta på ett betryggande sätt och så att minsta möjliga risk för förväxling finns; de skall vara försedda med halkskydd och vara lätta att rengöra.
gegebenenfalls vorhandene pedale müssen so konzipiert, ausgebildet und angeordnet sein, daß sie vom fahrer mit moeglichst geringer verwechslungsgefahr sicher betaetigt werden koennen; sie müssen eine rutschsichere oberflaeche aufweisen und leicht zu reinigen sein.

1. i bilaga ii skall följande text införas efter rubriken%quot%-produkter för vägmarkering:%quot%:%quot%-ytmaterial som strös på (glaspärlor, halkskyddande material och kombinationer av dessa två).%quot%
1. in anhang ii wird nach der Überschrift "-produkte für fahrbahnmarkierungen:" folgendes eingefügt: "-nachträglich aufzubringende stoffe (glasperlen, gleitschutz und kombinationen von beidem),".