Results for halstorrhet translation from Swedish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

German

Info

Swedish

halstorrhet

German

trockene kehle

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

halstorrhet

German

trockener rachen

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

halsirritation, halstorrhet

German

trockener hals

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

halstorrhet tryck över bröstet.

German

druckgefühl im brustraum.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

dysfoni, faryngolaryngeal halsirritation, halstorrhet

German

veränderung der stimme,

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

hosta snuva halstorrhet dyspné nästäppa

German

husten rhinorrhö trockener hals dyspnoe

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

dyspné, slemproducerande hosta, halsirritation, halstorrhet

German

dyspnoe, vermehrtes sputum, irritationen im halsraum, trockener hals

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

halstorrhet, glossit, candidiasis i esofagus, pankreatit

German

glossitis, kandidose des Ösophagus, pankreatitis

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

halstorrhet, glossit, candidiasis i esofagus, pankreatit

German

petechien, purpura, haarausfall, erythema multiforme, stevens-johnson- syndrom und toxische epidermale nekrolyse

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

pleurautgjutning, dyspné, trånghetskänsla i strupen, halstorrhet, obehag i bröstet.

German

pleuraerguss, dyspnoe, engegefühl im hals, halstrockenheit, brustbeschwerden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

Swedish

pleurasmärta*, lungemboli*, halstorrhet, dysfoni, ökad sekretion från övre luftvägar, orofaryngeal blåsbildning

German

pleuritische schmerzen*, lungenembolie*, rachentrockenheit, dysphonie, vermehrte sekretion in den oberen atemwegen, oropharyngeale blasenbildung

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

vanliga rapporterade biverkningar är lätt till måttlig andnöd (dyspné), slemproducerande hosta, halsirritation och halstorrhet.

German

häufig berichtete nebenwirkungen sind leichte bis mäßige kurzatmigkeit (dyspnoe), husten mit auswurf, irritationen im halsraum oder ein trockener hals.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

kräkningar, illamående, dentala avvikelser, gingivit, diarré, buksmärta, dyspepsi, förstoppning, mun - eller halstorrhet, flatulens.

German

erbrechen, Übelkeit, zahnanomalien, gingivitis, diarrhoe, bauchschmerzen, dyspepsie, obstipation, trockenheit von mund oder rachen, flatulenz

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

bronkopneumopati, astma, andnöd, lungstas, pleurasmärta, nästäppa, ökad sekretion i halsen, laryngit, täppta bihålor, värk i bihålorna, rinorré, halstorrhet

German

bronchopneumopathie, asthma, atemnot, pulmonale kongestion, pleuraschmerzen, verstopfte nase, vermehrtes rachensekret, laryngitis, verstopfung der nebenhöhlen, nebenhöhlenschmerzen, rhinorrhoe, trockener hals

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

• vätska i bröstkorgen (pleurautgjutning) • andningssvårigheter • en känsla av trånghet i halsen • halstorrhet • obehag i bröstkorgen.

German

• flüssigkeitsansammlung im brustraum (pleuraerguss) • atembeschwerden • engegefühl im hals • trockener rachen • brustbeschwerden.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

48 • högt blodtryck, rodnad/ utvidgning av blodkärlen • andningssvårigheter, luftrörskatarr, halsont, hosta, nästorrhet • kräkningar, illamående, problem med tänderna, inflammerat tandkött, diarré, magont, matsmältningsbesvär, förstoppning, mun - och halstorrhet, gaser • ansiktssvullnad, blåmärken, utslag, klåda, akne • ledvärk, muskelvärk, ryggont, ryckningar • inkontinens • erektionssvårigheter • svullna ben och armar eller svullnad som även kan omfatta ansikte och bål, gångsvårigheter, svaghet, värk, sjukdomskänsla, influensaliknande symtom • minskat antal vita blodkroppar, viktökning • olycksfall, frakturer, skrubbsår

German

49 • schwindel • hoher blutdruck, erröten, gefäßerweiterungen • atembeschwerden, bronchitis, halsentzündung, husten, trockene nase • erbrechen, Übelkeit, probleme mit den zähnen, zahnfleischentzündung, durchfall, magenschmerzen, verdauungsstörungen, verstopfung, trockener mund oder hals, blähungen • anschwellen des gesichts, blutergüsse, ausschlag, juckreiz, akne • gelenkschmerzen, muskelschmerzen, rückenschmerzen, muskelzucken • inkontinenz • erektionsstörungen • schwellungen an armen und beinen oder schwellungen, die gesicht, rumpf und gliedmaßen betreffen können, schwierigkeiten beim gehen, schwäche, schmerzen, unwohlsein, grippeähnliche symptome • abnahme der weißen blutzellen, gewichtszunahme • unfallbedingte verletzungen, knochenbrüche, hautabschürfungen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

kontakta din läkare om du upplever något av följande: • svullna lymfkörtlar • Ökning av kroppsbehåring, diabetes, gikt, ökad aptit, förändringar i blodet, bland annat sänkt blodprotein (inklusive de proteiner som bekämpar infektion) och förändringar av blodfosfat, blodnatrium, sköldkörtelhormon och de hormoner som reglerar salt - och vätskeabsorptionen, törst • förändringar i psykisk status eller personligheten, onormala drömmar, förlust av sexlust, panikångest, rastlöshet • röstrubbningar eller röstförlust, nedsatt koncentrationsförmåga, försämrad balans, rörelsesvårigheter, förlust av luktsinnet • synförlust, svullna ögonlock, ögonirritation och ögonrodnad, ögontorrhet, flytningar från ögonen • dövhet, värk eller klåda i öronen, öronringningar • kollaps, cirkulationsproblem, snabb, långsam eller oregelbunden hjärtrytm, andfåddhet särskilt i liggande ställning (som kan vara ett symtom på hjärtsvikt) • väsande andning, ökad sekretion i halsen, halstorrhet, täppthet eller smärtor i näsa eller bihålor, inflammation i struphuvudet • snabb hudsvullnad särskilt på handens eller fotens översida eller på ögonlock, läppar, ansikte, tunga eller könsorgan • blödning från tarm, magsäck eller tandkött, svårigheter med eller smärta vid sväljning, hemorrojder, inflammation, smärtor eller sår i mun, på tunga eller läppar, tandvärk eller tungbeläggningar • gulfärgning av huden (på grund av förändringar i leverfunktionen) • hudutslag, sprickor, fjällning eller missfärgning av huden, trycksår, akne, känslighet för solljus • svårigheter att tömma blåsan, tätare blåstömningar • vissa typer av tumörer i huden eller hjärnan.

German

94 • taubheit, ohrenschmerzen oder -jucken, ohrsausen • kollaps, kreislaufprobleme; schneller, langsamer oder unregelmäßiger herzschlag, kurzatmigkeit besonders im liegen (dies kann ein anzeichen für herzversagen sein) • pfeifendes atemgeräusch, vermehrtes rachensekret, trockener hals, verstopfte oder schmerzende nase oder nebenhöhlen, kehlkopfentzündung • rasches anschwellen der haut, insbesondere auf dem hand- oder fußrücken, oder der augenlider, der lippen, des gesichts, der zunge oder der genitalien • blutungen des darms, des magens oder des zahnfleisches; schwierigkeiten oder schmerzen beim schlucken; hämorrhoiden; entzündungen, schmerzen oder geschwüre des mundes, der zunge oder der lippen; zahnschmerzen und belegte zunge • gelbfärbung der haut (anzeichen für eine veränderte leberfunktion) • hautausschläge; rissige, schuppige oder verfärbte haut, wunde druckstellen, akne, sonnenempfindlichkeit • schwierigkeiten beim wasserlassen, vermehrtes wasserlassen • bestimmte krebsarten der haut und des gehirns.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK