Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infusionsrelaterade reaktioner
infusionsbedingte reaktionen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
infusionsrelaterade biverkningar:
infusionsbedingte reaktionen:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
infusionsrelaterade reaktioner (irr)
infusionsbedingte reaktionen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
idiosynkratiska infusionsrelaterade reaktioner
idiosynkratische reaktionen im zusammenhang mit der infusion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infusionsrelaterade reaktioner / anafylaxi
infusionsbedingte reaktionen / anaphylaxie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infusionsrelaterade reaktioner*, feber
infusionsreaktionen*, fieber
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hantering av infusionsrelaterade reaktioner
behandlung infusionsbedingter reaktionen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Överkänslighets- och infusionsrelaterade reaktioner
Überempfindlichkeits- und infusionsreaktionen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se även infusionsrelaterade rekationer nedan.
siehe auch unten „ infusionsbedingte reaktionen“.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infusionsrelaterade, inklusive anafylaktiska, reaktioner
infusionsbedingte reaktionen einschließlich anaphylaktischer reaktionen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allvarliga infusionsrelaterade reaktioner *, trötthet.
schwere infusionsbedingte reaktionen*, müdigkeit.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dessutom var infusionsrelaterade reaktioner dosberoende.
darüber hinaus waren auch die infusionsbedingten reaktionen dosisabhängig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de vanligaste biverkningarna var infusionsrelaterade reaktioner.
die häufigsten nebenwirkungen waren infusionsbedingte reaktionen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
asteni, feber, infusionsrelaterade akuta reaktioner
asthenie, fieber, akute infusionsassoziierte reaktionen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
allvarliga infusionsrelaterade reaktioner (så som bronkospasm,
schwere infusionsbedingte reaktionen (wie bronchospasmus oder hypotonie) traten in etwa 10% der fälle auf.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infusionsrelaterade reaktioner beskrivs i avsnitt 4. 8.
infusionsbedingte reaktionen werden in abschnitt 4.8 beschrieben.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
infusionsrelaterade reaktioner var oftast feber och frossa.
infusionsbedingte reaktionen bestanden meist aus fieber und schüttelfrost.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
profylax och premedicinering mot infusionsrelaterade reaktioner (irr)
prophylaxe und prämedikation gegen infusionsbedingte reaktionen (infusion-related reactions, irr)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avbryt infusionen vid infusionsrelaterade biverkningar oavsett allvarlighetsgrad.
bei infusionsbedingten nebenwirkungen aller schweregrade sollte die infusion unterbrochen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lätta eller måttligt svåra infusionsrelaterade biverkningar inkluderar:
leichte oder mittelschwere infusionsbedingte nebenwirkungen können sich äußern als:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: