Results for jordbruksenheterna translation from Swedish to German

på så sätt har man också tagit hänsyn till kravet att jordbruksenheterna
damit wurde auch dem erfordernis rechnung getragen, dass die landwirtschaftlichen betriebe

3.1.1 stöden till de enskilda jordbruksenheterna kopplas loss från produktionen.
3.1.1 die einzelbetrieblichen zahlungen werden von bindungen an die produktion entkoppelt.

i och med att jordbruksenheterna är så små skördas körsbären manuellt i tyskland och polen.
auf den kleinen betrieben in deutschland und polen werden die kirschen von hand gepflückt.

i jordbruksenheterna i de nya förbundsstaterna betraktar vi alla naturligtvis med största uppmärksamhet beslutsprocesserna i fråga om jordbruksreformen .
die landwirtschaftsunternehmen der neuen bundesländer beobachten wie alle natürlich mit größter aufmerksamkeit die entscheidungsprozesse zur agrarreform.

det skulle leda till fortsatt avfolkning , och därmed till små städers och byars kvalfulla död, eftersom det är de små och medelstora jordbruksenheterna som håller landsbygden levande.
dies hätte eine weitere entvölkerung und damit den qualvollen tod von kleinen städten und dörfern zur folge. denn es sind die kleinen und mittleren landwirtschaftlichen betriebe, die den ländlichen raum lebendig halten.

kriterierna för stöd måste därför ändras. annars kommer endast stora enheter att gynnas även i fortsättningen , medan de små, miljövänliga jordbruksenheterna inte kommer att ha någon framtid.
aus diesem grunde müssen die kriterien für beihilfen geändert werden, da ansonsten auch zukünftig nur die großen betriebe begünstigt werden, während die kleinen, umweltfreundlichen landwirtschaftsbetriebe keine zukunft haben werden.

skapandet av nya enheter av högsta kvalitet eller enheter med hög kvalitet till följd av sammanslagnings- och integreringsprocesser och förbättring av de ekonomiska och sociala aspekterna för jordbruksenheterna med en ökning av värdet av den saluförda produktionen med minst 30 procent.
gründung von neuen erzeugergemeinschaften oder bildung von erzeugervereinigungen auf breiterer ebene durch fusion und eingliederung sowie stärkung der wirtschaftlichen und sozialen aspekte der landwirtschaftlichen zusammenschlüsse, die den wert ihrer vermarkteten erzeugung um mindestens 30 % gesteigert haben.

-artikel 10 i förordning 1/2004. skapandet av nya enheter av högsta kvalitet eller enheter med hög kvalitet till följd av sammanslagnings-och integreringsprocesser och förbättring av de ekonomiska och sociala aspekterna för jordbruksenheterna med en ökning av värdet av den saluförda produktionen med minst 30 procent.
-artikel 10 der verordnung (eg) nr. 1/2004. gründung von neuen erzeugergemeinschaften oder bildung von erzeugervereinigungen auf breiterer ebene durch fusion und eingliederung sowie stärkung der wirtschaftlichen und sozialen aspekte der landwirtschaftlichen zusammenschlüsse, die den wert ihrer vermarkteten erzeugung um mindestens 30% gesteigert haben.