Ask Google

Results for somatiska translation from Swedish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

German

Info

Swedish

Somatiska behandlingar, psykiatri

German

Psychiatrisch somatische Therapien

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

-Räkning av somatiska celler.-Påvisande av antibiotika och sulfonamider.

German

-Bestimmung des Gehalts somatischer Zellen,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Några effekter på den somatiska utvecklingen eller på beteendet hos avkomman har inte observerats.

German

Wirkungen auf die körperliche Entwicklung und das Verhalten der Nachkommen wurden nicht beobachtet.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

CPMP's riktlinjer för genterapiprodukter: aspekter på kvaliteten på vektorer och modifierade somatiska celler

German

Leitlinien des CPMP zu gentherapeutischen Präparaten: Qualitätsaspekte bei der Herstellung von Vektoren und genetisch veränderten Körperzellen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Ytterligare genetisk analys påvisade somatiska tumörmutationer i HRAS, KRAS eller NRAS hos en liten del av patienterna.

German

Eine weitere genetische Analyse zeigte, dass ein geringer Anteil der Patienten somatische Tumormutationen in HRAS, KRAS oder NRAS aufwies.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

I högre åldrar ökar multisjukligheten när det gäller somatiska sjukdomar, vilket också innebär ökad risk för depression.

German

Denn im höheren Alter nimmt die Multimorbidität somatischer Erkrankungen zu, die mit einem erhöhten Depressionsrisiko einhergeht.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Forskning på mänskliga embryonala stamceller respektive mänskliga somatiska stamceller kompletterar varandra eftersom de har både fördelar och begränsningar.

German

Die Forschung an humanen embryonalen Stammzellen und die Forschung an humanen Somastammzellen haben beide sowohl Vorteile als auch Einschränkungen und ergänzen sich gegenseitig.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Som väntat från den aktiva substansens verkningsmekanism visar säkerhetsdata att en liten och övergående ökning av de somatiska celltalen hos enskilda kor kan ses.

German

Wie bei der Wirkungsweise des Wirkstoffes zu erwarten, zeigen Verträglichkeitsstudien, dass ein geringer und vorübergehender Anstieg der somatischen Zellzahlen bei einzelnen Kühen beobachtet werden kann.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Det finns begränsade data från patienter med somatiska BRCA-muterade tumörer (se avsnitt 5.1).

German

Für Patientinnen mit somatisch BRCA-mutierten Tumoren liegen begrenzte Daten vor (siehe Abschnitt 5.1).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Projekt med vuxna somatiska stamceller och blodceller från navelsträngens blodkärl bör uppmuntras och särskilt jämförande studier mellan alla typer av mänskliga stamceller.

German

Gefördert werden sollen Forschungsvorhaben, bei denen adulte somatische Stammzellen und Zellen aus dem Nabelschnurblut verwendet werden, und insbesondere Studien, die Vergleiche zwischen allen Arten humaner Stammzellen anstellen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

I kommissionsmeddelandet kallas dessa för "somatiska stamceller" och i allmänhet även "vuxna stamceller".

German

Diese werden im Kommissionsbericht "Somastammzellen", meistens auch "adulte Stammzellen" genannt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Benämning: Modellprojekt "Vegetativ reproduktion av Nordmannsgranar: Massreproduktion av somatiska embryon och uppdragning av plantor"

German

Titel: Modellvorhaben: Vegetative Vermehrung von Nordmanns-Tannen

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Att leva med en sjukdom innebär att hänsyn måste tas till livskvaliteten, vilket medför att insatser krävs från många olika yrkesgrupper, inte bara inom den somatiska vården.

German

Mit der Krankheit zu leben bedeutet auch die Berücksichtigung von Aspekten der Lebensqualität, was die Mitarbeit nicht nur der Ärzte, sondern vieler verschiedener Gesundheitsberufe erfordert.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

XERISTAR visade statistisk överlägsenhet gentemot placebo med bättre totalpoäng mätt på Hamilton Depression Rating Scale 17-punktsskala (HAM-D) (inkluderande både emotionella och somatiska depressionssymtom).

German

Xeristar zeigte statistisch signifikante Überlegenheit gegenüber Placebo, erhoben an Hand der Verbesserung des Gesamtwertes der 17 Punkte umfassenden Hamilton Depression Rating Scale (HAMD17) (beinhaltet die emotionalen und somatischen Symptome der Depression).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Zalmoxis är en typ av läkemedel för avancerad terapi som kallas ”somatisk cellterapiprodukt”.

German

Zalmoxis gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln für neuartige Therapien, die „somatische Zelltherapeutika“ genannt werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Provenge är en typ av läkemedel för avancerad terapi som kallas ”läkemedel för somatisk cellterapi”.

German

Provenge gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln für neuartige Therapien, die „Arzneimittel für somatische Zelltherapie" genannt werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Korna bör vara diagnosticerade som fria från subklinisk mastit genom användning av lämpliga tester såsom bakteriologisk undersökning av mjölk, somatisk celltalsräkning eller genom andra erkända testmetoder.

German

Die Kühe sollten mit Hilfe geeigneter diagnostischer Maßnahmen wie eine bakteriologische Milchuntersuchung, Zählung der somatischen Zellen oder andere anerkannte Tests daraufhin untersucht werden, ob sie frei von einer subklinischen Mastitis sind.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Korna bör vara diagnosticerade som fria från subklinisk mastit genom användning av lämpliga tester såsom bakteriologisk undersökning av mjölk, somatisk celltalsräkning eller genom andra erkända testmetoder.

German

Die Kühe sollten mit Hilfe geeigneter diagnostischer Maßnahmen wie eine bakteriologische Milchuntersuchung, r Zählung der somatischen Zellen oder andere anerkannte Tests daraufhin untersucht werden, ob sie frei von einer subklinischen Mastitis sind.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Om GHD som uppkom i barndomen kvarstår i vuxen ålder ska behandlingen fortsätta för att uppnå fullständig somatisk utveckling (t.ex. kroppskonstitution, benmassa).

German

Wenn ein WH-Mangel bereits während der Kindheit festgestellt wurde und ins Jugendalter hinein andauert, sollte die Behandlung mit dem Ziel fortgesetzt werden, eine vollständige somatische Entwicklung zu erreichen (z.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

På grund av den allmänt större känsligheten hos denna patientgrupp ska en lägre startdos övervägas när detta är motiverat av befintlig somatisk status (se avsnitt 4.4).

German

Mit Rücksicht auf die größere Empfindlichkeit dieser Patientengruppe sollte eine niedrigere Initialdosis in Betracht gezogen werden, wenn klinische Faktoren dies rechtfertigen (siehe Abschnitt 4.4).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK