Ask Google

Results for tillämpningsområdena translation from Swedish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

German

Info

Swedish

e De viktigaste prioriterade tillämpningsområdena

German

e Hauptanwendungsbereiche

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Gemenskapsstöd till vart och ett av tillämpningsområdena

German

Finanzierungsmaßnahmen der Gemeinschaft in den vier einzelnen Anwendungsberei­chen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Gemenskapsstöd till vart och ett av tillämpningsområdena

German

Finanzierungsmaßnahmen der Gemeinschaft in den vier einzelnen Anwendungs­bereichen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

2. Gemenskapsstöd till vart och ett av tillämpningsområdena

German

2. Finanzierungsmaßnahmen der Gemeinschaft in den vier einzelnen Anwendungsbereichen

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Slutligen fastställs tre kategorier av rättsakter för vart och ett av tillämpningsområdena:

German

Schließlich werden für jeden Bereich drei Kategorien von Rechtsakten festgelegt:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Tillämpningsområdena för instrumenten skulle omfatta transnationella kommersiella köpeavtal för varor.

German

Der Ausschuss ist der Auffassung, dass der Anwendungsbereich der Instrumente sich auf Kaufverträ­ge für den grenzüberschreitenden, gewerblichen Warenverkehr erstrecken sollte.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Förslaget till förordning skulle då vara inriktat på de återstående stationära tillämpningsområdena.

German

Die vorgeschlagene Verordnung würde sich somit auf die verbleibenden ortsfesten Anwendungen konzentrieren.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Vi anser att tillämpningsområdena måste definieras och en solid rättslig grund införas.

German

Daher ist der Ausschuss der Auffassung, dass eine Definition der Anwendungsbereiche und die Schaffung einer ausreichenden Rechtsgrundlage für die Tele­medizin erforderlich sind.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Avregleringen på de nya tillämpningsområdena skulle generera intäkter och öka de direkta utländska investeringarna.

German

Einnahmen aus der Liberalisierung der neuen Regelungsbereiche und Anstieg der ausländischen Direktinvestitionen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Det stora antalet finansierade projekt och de många tillämpningsområdena försvårar en fullständig utvärdering.

German

Denn die Vielzahl der finanzierten Projekte und das breite Spektrum der diesbezüglichen Themen lassen nur eine sehr begrenzte Gesamtbewertung zu.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Tillämpningsområdena för senare direktiv inom lagstiftningen om djurfoder omfattar i regel begreppet avyttring.

German

Die Anwendungsbereiche der Richtlinien jüngeren Datums im Futtermittelrecht erstrecken sich regelmäßig auf das "Inverkehrbringen" bzw. den "Verkehr".

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

Överenskommelserna om undantagen från tillämpningsområdena i direktivet var de svåraste frågorna under beredningen .

German

Die Einigung über die Ausnahmen für den Geltungsbereich der vorliegenden Richtlinie war eine der schwierigsten Fragen während der Behandlung und Vermittlung.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Man hade också kommit olika långt när det gällde användning och marknadsavsättning inom de sex tillämpningsområdena.

German

Unterschiede bestanden ebenfalls zwischen den sechs Anwendungsbereichen, was den Gesamterfolg der Leistungen in bezug auf Nutzung und Marktakzeptanz betrifft.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Man hade också kommit olika långt när det gällde användning och marknadsavsättning inom de sex tillämpningsområdena.

German

Unterschiede bestanden ebenfalls zwischen den sechs Anwendungsbereichen, was den Gesamterfolg der Leistungen in bezug auf die Nutzung und Marktakzeptanz betrifft.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

3.3 I förslaget till förordning redogörs slutligen för finansieringsförfarandena när det gäller vart och ett av tillämpningsområdena.

German

3.3 Schließlich werden in dem Verordnungsvorschlag die Antragsverfahren für die einzelnen Anwendungsbereiche festgelegt.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Alternativ 3: Reglera övergripande över tillämpningsområdena och göra användning av Egnos eller Galileo obligatorisk.

German

Option 3: Durch eine einheitliche Regelung für alle Anwendungsgebiete den Einsatz von EGNOS oder GALILEO verpflichtend einführen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Finansieringsinstrumentens nuvarande utformning bibehålls, men man försöker samordna tillämpningsområdena och målen på ett bättre sätt.

German

Die derzeitige Struktur der Finanzinstrumente wird beibehalten, man bemüht sich jedoch um eine bessere Koordinierung ihrer Anwendungsbereiche und Zielsetzungen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Man bör förtydliga tillämpningsområdena för kontroller respektive regelbundna bedömningar av enhetsbelopp, enhetskostnader eller schablonsatser.

German

Es sollte klargestellt werden, in welchem Umfang Überprüfungen und Kontrollen – die von regelmäßigen Bewertungen der Pauschalbeträge, Kosten je Einheit und Pauschalsätze zu unterscheiden sind – durchgeführt werden sollten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

De två viktigaste tillämpningsområdena för elektroniska signaturer är e-förvaltning och personliga, elektroniska banktjänster.

German

Die zwei vorherrschenden Anwendungen elektronischer Signaturen betreffen elektronische Behördendienste und persönliche elektronische Bankdienste.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Tillämpningsområdena omfattar miljö, energi, hälsa, transport, industriteknik, finansväsende och nya medier.

German

Anwendungsfelder sind u.a. die Bereiche Umwelt, Energie, Gesundheit, Verkehr, Produktionstechnik, Finanzwesen und neue Medien.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK