Results for transportterminalernas translation from Swedish to German

3.5 en fråga som förtjänar uppmärksamhet är de känsliga transportterminalernas och lager- och omlastningsplatsernas ställning.
3.5 ein wichtiger zu berücksichtigender aspekt sind in diesem bereich die empfindlichen landverkehrsterminals und die lagerungseinrichtungen und umschlagplätze.

3.5 en fråga som förtjänar uppmärksamhet är de känsliga transportterminalernas och lager-och omlastningsplatsernas ställning. i detta sammanhang kan även pipelines omnämnas som ett särskilt transportsätt. terminalägarna lägger visserligen ner mycket energi på säkerheten inom terminalerna, men enligt vår uppfattning är de inte tillräckligt medvetna om att just lager-och omlastningsplatserna är särskilt känsliga och att det oundgängligen krävs samarbete mellan de olika transportsätt som använder sig av dessa platser.
3.5 ein wichtiger zu berücksichtigender aspekt sind in diesem bereich die empfindlichen landverkehrsterminals und die lagerungseinrichtungen und umschlagplätze. ferner könnten hier auch noch die rohrleitungen als transportmittel aufgeführt werden. die terminalbetreiber treiben zwar großen aufwand für die sicherung ihres betriebsgeländes, aber nach dem eindruck des ausschusses ist nicht genügend ins bewusstsein gedrungen, dass gerade die lagerungseinrichtungen und umschlagplätze sehr anfällig sind und zusammenarbeit mit den verkehrsträgern, die die umschlageinrichtungen in anspruch nehmen, dringend geboten ist.