Ask Google

Results for biståndspolitiken translation from Swedish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Greek

Info

Swedish

Kampen mot fattigdomen kommer att stå i centrum för biståndspolitiken.

Greek

Η Επιτροπή σκοπεύει επίσης να θέσει την καταπολέμηση της φτώχειας στο επίκεντρο της πολιτικής της για την ανάπτυξη.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Administrativa utgifter Tryggad livsmedelsförsörjning Ickestatliga organisationers roll i biståndspolitiken

Greek

Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Enligt min uppfattning måste medlemsstaterna behålla ansvaret för biståndspolitiken .

Greek

Κρίνω ότι τα κράτη μέλη πρέπει να παραμένουν υπεύθυνα για την αναπτυξιακή πολιτική.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

-Inom biståndspolitiken: övervakning av vatten, vegetation och livsmedelsförsörjning.

Greek

-στην αναπτυξιακή πολιτική: δραστηριότητες παρακολούθησης των υδάτων, της βλάστησης και της ασφάλειας των τροφίμων·

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Vidare behandlades biståndspolitiken och frågan om minskning av de fattiga ländernas skulder.

Greek

Ανα­φέρθηκαν επίσης στην αναπτυξιακή πολιτική και στη μείωση του χρέους των φτωχότερων χωρών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

En sådan politik måste enligt mitt förmenande föras även i fråga om biståndspolitiken .

Greek

Κατά τη γνώμη μου, η ίδια πολιτική πρέπει να συνεχιστεί και αναφορικά με την πολιτική των επιδοτήσεων.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Vi måste göra detsamma med handels- och jordbrukspolitiken som vi gör med biståndspolitiken i övrigt .

Greek

Με την πολιτική για το εμπόριο και τη γεωργία πρέπει να κάνουμε το ίδιο όπως κάνουμε κατά τα άλλα με την πολιτική των επιδοτήσεων.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Vi har kommit till den slutsatsen att biståndspolitiken och särskilt Loméavtalet är oumbärliga vad beträffar organisationen och regleringen av världsekonomin.

Greek

Επίσης η προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να είναι αναπόσπαστο μέρος όλων των πολιτικών μέ­τρων.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Biståndspolitiken kommer att för stärkas genom tillägget av en ny del i syfte att förhindra kriser och konflikter i Afrika.

Greek

Και εδώ πρόκειται γι« ενσωμάτω­ση οικονομικών και πολιτικών στοιχεύυν.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Vi har kommit till den slutsatsen att biståndspolitiken och särskilt Loméavtalet är oumbärliga vad beträffar organisationen och regleringen av världsekonomin .

Greek

Βγάλαμε το συμπέρασμα ότι η αναπτυξιακή πολιτική και πιο συγκεκριμένα οι συμφωνίες Λομέ είναι απαραίτητες για τη λειτουργία και τη ρύθμιση της παγκόσμιας οικονομίας.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Tänker kommissionen ta något initiativ för att få uppnå en större samordning mellan biståndspolitiken och den gemensamma jordbrukspolitiken?

Greek

Σκοπεύει η Επιτροπή να λάβει πρωτοβουλίες με στόχο τον καλύτερο συντονισμό της πολιτικής για τη χορήγηση ενίσχυσης και της κοινής γεωργικής πολιτικής;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Vi var också tvungna att göra det omöjliga organisatoriskt, genom att ge tyngd åt mitt övergripande ansvar för biståndspolitiken .

Greek

Έπρεπε επίσης να κάνουμε κάτι για να τετραγωνίσουμε τον κύκλο από άποψη οργάνωσης, δίνοντας νόημα στη συνολική πολιτική μου ευθύνη για την αναπτυξιακή πολιτική.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Jag tänker särskilt på den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, handelspolitiken, biståndspolitiken och våra humanitära hjälpprogram.

Greek

Σήμερα διερευνώνται λεπτομερώς οι δραστη­ριότητες της Επιτροπής, οι πόροι που χρησιμοποιού­νται και οι μέθοδοι εργασίας που εφαρμόζονται, προ­κειμένου να προετοιμασθεί η μεταρρύθμιση.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Jag tänker särskilt på den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, handelspolitiken, biståndspolitiken och våra humanitära hjälpprogram.

Greek

Αναφέρομαι ιδιαιτέρως στην κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, την εμπορική πολιτική, την πολιτική παροχής οικονομικής ενίσχυσης και τα ανθρωπιστικά προγράμματά μας παροχής βοήθειας.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Europeiska unionen borde i stället ha en större samstämmighet mellan biståndspolitiken, jordbrukspolitiken och fiskeripolitiken, vilket påpekas i punkt 77.

Greek

Αντίθετα, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα έπρεπε να έχει μία μεγαλύτερη συνοχή με­ταξύ της πολιτικής των επιδοτήσεων, της γεωργικής πολιτικής και της αλιευτικής πολιτικής, κάτι που επισημαίνεται στην παράγραφο 77.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Europeiska unionen borde i stället ha en större samstämmighet mellan biståndspolitiken , jordbrukspolitiken och fiskeripolitiken, vilket påpekas i punkt 77 .

Greek

Αντίθετα, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα έπρεπε να έχει μία μεγαλύτερη συνοχή μεταξύ της πολιτικής των επιδοτήσεων, της γεωργικής πολιτικής και της αλιευτικής πολιτικής, κάτι που επισημαίνεται στην παράγραφο 77.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Sammanfattningsvis erbjuder gemenskapens biståndspolitik sina egna fördelar och framträder som ett nödvändigt komplement till biståndspolitiken i de olika medlemsstaterna, med vilka gemenskapen samordnar sitt arbete.

Greek

Συνοπτικά, η κοινοτική πολιτική ανάιττυξης παρουσιάζει τα δικά της πλεονεκτήματα και επιβεβαιώνεται ως η απαραίτητη προσθήκη στις πολιτικές ανάπτυξης των διαφόρων κρατών μελών με τα οποία συντονίζει τις προσπάθειες της.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Fråga nr'65 från Maj-Lis Lööw (H-0626/97): Angående Samordning av den gemensamma jordbrukspolitiken och biståndspolitiken

Greek

Ερώτηση αριθ. 65 Maj-Lis Lööw (Η­0626/97)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

biståndspolitik

Greek

πολιτική στον τομέα της παροχής βοήθειας

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Bankens stöd till gemenskapens biståndspolitik i partnerländernauppgick till 2,5 miljarderunder 2002.

Greek

Γιατηνυpiστρι#ητηςκιντικςpiλιτικςpiαρςαναpiτυ#ιακςθειαςκαισυνεργα-σαςµετις+ρες ετα*ρυςτης*νωσης, η ET E p i ργησε 2,5 δισεκα τµ µ ρια τ 2002 .

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK