Results for undervisningsmateriel translation from Swedish to Greek

c) undervisningsmateriel och vetenskaplig utrustning
γ) Αντικείμενα εκπαιδευτικού και επιστημονικού χαρακτήρα

undervisningsmateriel, vetenskapligt och kulturellt materiel, vetenskapliga instrument och apparater
2. Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 1, νοείται ως:

artikel 570fullständig befrielse från importtullar skall beviljas för undervisningsmateriel och vetenskaplig utrustning som
γ) εισάγονται σε εύλογο αριθμό, λαμβανομένου υπόψη του σκοπού της εισαγωγής τους και

1. förfarandet för temporär import med hel befrielse från importtullar skall beviljas föra) undervisningsmateriel,
1. Το ευνοϊκό καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής με πλήρη απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς παρέχεται για:

4. detta undervisningsmateriel får vara hänfört till förfarandet för temporär import under en tid av tolv månader.artikel 675
α) εισάγονται από αναγνωρισμένα ιδρύματα και χρησιμοποιούνται υπό τον έλεγχο και την ευθύνη τους·

undervisningsmateriel och vetenskapligt och kulturellt materiel som är förtecknat i bilaga 2 skall beviljas befrielse från importtullar, under förutsättning att det är avsett
ΤΙΤΛΟΣ xii ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ, ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ Ή ΜΟΡΦΩΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ-ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

undervisningsmateriel och vetenskapligt och kulturellt materiel som är förtecknat i bilaga 1 skall beviljas befrielse från importtullar oberoende av mottagare och avsedd användning av materielen.artikel 51
-"μεθοριακός εργαζόμενος, κάθε άτομο που η συνηθισμένη του δραστηριότητα το υποχρεώνει να διέρχεται τα σύνορα κατά τις ημέρες της εργασίας του.

denna nyckelaktivitet strävar efter att öka medvetenheten om hur viktigt det är att skaa sig språkkunskaper, att göra det lättare att komma igång medspråkstudier samt att utveckla undervisningsmateriel.
Για τις εταιρείες, το piολύγλωσσο piροσωpiικό ανοίγει το δρόµο piρος τις ευρωpiαϊκές και piαγκόσµιες αγορές.

2. med undervisningsmateriel förstås varje hjälpmedel som är avsett endast för undervisning eller yrkesutbildning, och framför allt modeller, instrument, apparater och maskiner.
γ) εργαλεία ειδικά κατασκευασμένα για τη συντήρηση, τον έλεγχο, τη βαθμονόμηση ή την επιδιόρθωση του εν λόγω υλικού.

%quot%1. förfarandet för temporär import med hel befrielse från importtull skall beviljas föra) undervisningsmateriel och vetenskaplig utrustning,
α) εισάγονται από αναγνωρισμένα ιδρύματα και χρησιμοποιούνται υπό τον έλεγχο και την ευθύνη τους-

förteckningen över varor som skall anses som undervisningsmateriel finns i bilaga 91. bilaga 91 a innehåller en förteckning med exempel på andra varor som importeras i samband med aktiviteter för utbildning, vetenskap eller kultur.
5. Η διάρκεια παραμονής του υλικού εκπαιδευτικού και επιστημονικού χαρακτήρα στο καθεστώς της προσωρινής εισαγωγής ανέρχεται σε δώδεκα μήνες."

inom utbildningsområdet bör tyngdpunkten läggas på åtgärder för att öka tillgången till grundläggande utbildning och förbättra dess kvalitet, genom byggande av flera skolor, renovering av befintliga utbildningslokaler och tillhandahållande av undervisningsmateriel samt genom lärarutbildning och studiebidrag till fattiga studerande.
β) Μεταρρυθμιστικές δραστηριότητες στον τομέα της υγείας, ενίσχυση της πολιτικής και των οργάνων του τομέα της υγείας· εκπαίδευση, κατάρτιση και ιατρική έρευνα, υγειονομική υποδομή· καταπολέμηση hiv/aids κ.λπ.

1 undantagsfall kan stöd beviljas för besök av små grupper för utveckling av kurs och/eller kursmodul(er), framtagning av undervisningsmateriel eller fallstudier för nya och befintliga kurser.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις είναι δυνατό να χορηγηθεί ενίσχυση για επισκέψεις μικρών ομάδων με σκοπό την ανάπτυξη μαθημάτων/ενοτήτων μαθημάτων, την προετομασία εκπαιδευτικού υλικού ή περιπτωσιολογικών μελετών για νέα ή υπάρχοντα μαθήματα.

en förteckning över varor som skall anses som läromedel ges i bilaga 91.3. det förfarande för temporär import som avses i punkt 1 skall beviljas, under förutsättning att undervisningsmaterielet, reservdelarna, tillbehören eller verktygen
2. Ως «υλικό εκπαιδευτικού χαρακτήρα» νοούνται τα υλικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για σκοπούς διδασκαλίας ή επαγγελματικής κατάρτισης, και ιδίως πρότυπα, όργανα, συσκευές και μηχανές.