Results for återförsäljarnas translation from Swedish to Italian

— begränsning av återförsäljarnas möjligheter att göra inköp utanför reservdelsnätverket
alle operazioni incrociate

fÖrsÄltning av motorfordon: kommissionen antar en ny fÖrordning som Ökar ÅterfÖrsÄljarnas oberoende
distribuzione nel settore degli autoveicoli: la commissione adotta un nuovo regolamento che garantisce piÙ indipendenza ai concessionari

detta innebär att biltillverkarna kan undvika att de ny återförsäljarna åker snålskjuts på de befintliga återförsäljarnas investeringar eller marknadsföringsåtgärder.
ciò dovrebbe normalmente evitare il rischio di sfruttamento abusivo degli investimenti e la promozione dei distributori già in attività.

Återförsäljarnas oberoende stärks också genom att de får frihet attsälja sin verksamhet till andra auktoriserademedlemmar i det nät de tillhör.
successivamente all’adozione della relazione,la commissione ha invitato tutte le parti interessatea formulare osservazioni e commenti e ha organizzato un’audizione cui hanno partecipato, oltre allesuddette categorie di operatori, le associazioni diconsumatori, le autorità nazionali in materia di concorrenza, nonché i rappresentanti del parlamentoeuropeo e dei parlamenti nazionali (1).

de förordningen vilka syftar till att öka återförsäljarnas kommersiella oberoende och på så sätt säkerställa att konsumenterna får ökade fördelar till följd av leveranssystemet.
revoli che siano agli interessati, vengano presi in considerazione nell'elaborazione dei progetti di decisione della commissione in materia di concorrenza» (articolo 2, paragrafo 1, della decisione relativa al mandato del consigliere-auditore).

det följer av det ovan sagda att importörernas, distributörernas och återförsäljarnas prisstrategi skulle variera beroende på situationen i den enskilda medlemsstaten.
da quanto suddetto si evince che la politica dei prezzi praticata da importatori, distributori e dettaglianti varierà a seconda della situazione dello stato membro.

), kompletterade med information om försäljning av olika modeller, växelkurser, inflation, återförsäljarnas marginaler och rabatter.
), integrati da informazioni in merito a vendite di modelli, tassi di cambio, inflazione, margini e sconti applicati dairivenditori.

i – antitrust – artiklarna 81, 82 och 86 i eg-fördraget på de bentliga återförsäljarnas investeringar eller marknadsföringsåtgärder.
i — antitrust — articoli 81, 82 e 86 del trattato ce una deroga ai sensi dell’articolo 81, paragrafo 3.

påtryckningar på återförsäljarna
pressioni sui concessionari