Results for övergångsregeringen translation from Swedish to Italian

Övergångsregeringen?
il governo di transizione?

fortsatt genomförande av det ekonomiska krisprogram som antagits av övergångsregeringen.
proseguimento dell’attuazione del programma economico d'urgenza approvato dal governo di transizione,

genomförandet av detta loya jirga och upprättandet av övergångsregeringen innebar betydelsefulla landvinningar.
la convocazione della loya jirga e la formazione del governo di transizione sono stati passi in avanti essenziali.

kvinnor ingick i delegationerna i bonn , kvinnor kommer att inneha poster i övergångsregeringen .
alcune donne hanno partecipato alla delegazione presente a bonn, altre faranno parte dell' amministrazione provvisoria.

ep-veckan flyktingar har fått möjlighet att återvända hem och övergångsregeringen försöker skapa samsyn.
maggiore trasparenza per ι conti delle imprese

europeiska rådet välkomnade varmt överlämnandet av suveräniteten till den irakiska övergångsregeringen, vilket ägde rum den 28 juni 2004.
il consiglio europeo si compiace vivamente del ripristino della sovranita` del governo provvisorio iracheno avvenuto il 28 giugno 2004.

det uppmanar president kabila och övergångsregeringen att uppfylla sina löften om reformer avseende demokrati, rättsväsende och mänskliga rättigheter.
il parlamento invita il presi dente kabila e il governo transitorio a rispettare le promesse riguardanti le riforme nei settori della democrazia, del diritto e dei diritti umani.

eu uttrycker förhoppningen att övergångsregeringen kommer att stå på så bred grund som möjligt för att omfatta de politiska strävandena hos landets alla invå­nare.
l'unione europea spera che i candidati di tutti i partiti politici potranno partecipare in modo giusto ed equo alle elezioni».

vid det tillfället togs flera grundläggande frågor upp och premiärministern i övergångsregeringen fick tillfälle att framföra de guinea bissauiska myndigheternas synpunkter och analys av situationen.
in tale occasione sono state affrontate diverse questioni fondamentali e il primo ministro del governo di transizione ha potuto presentare il punto di vista e l'analisi della situazione delle autorità della guinea-bissau.

eu noterar att övergångsregeringen i enlighet med de överenskomna åtagandena hävde undantagsbestämmelserna den 31 maj 2007 och godtog resultaten och rekommendationerna från stillahavsforumets oberoende valexperter den 19 juni 2007.
l’ue rileva che, in linea con gli impegni concordati, il governo provvisorio ha revocato lo stato di emergenza il 31 maggio 2007 e ha accettato le conclusioni e le raccomandazioni degli esperti elettorali indipendenti del forum delle isole del pacifico il 19 giugno 2007.

det kvarstår dock fortfarande många utmaningar i övergångsskedet vilka den afghanska övergångsregeringen- men även det internationella samfundet- måste svara på.
tuttavia, sia l' amministrazione transitoria afghana che la comunità internazionale hanno ancora molte sfide cui rispondere prima di tale data.

med stöd av fn : s säkerhetsråds resolution 1546 måste världssamfundet erbjuda all hjälp till övergångsregeringen , och sedan till den suveräna regering som inrättas efter denna .
sotto l’ egida della risoluzione 1546 del consiglio di sicurezza delle nazioni unite, la comunità internazionale deve offrire tutta l’ assistenza possibile al governo provvisorio e poi al suo legittimo successore.

eujust lex – efter att ha inbjudits av den irakiska övergångsregeringen inledde eu-rådet det samordnaderättsstatsuppdraget för irak, eujust lex, den 21 februari2005.
si è occupata di prepararee organizzare le elezioni, ed era autorizzata ad adottaretutti i provvedimenti necessari a garantire il correttosvolgimento del processo elettorale.

federal övergångsregering
governo federale di transizione