Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
repetitiva armrörelser kan leda till arbetsrelaterade belastningsskador ι nacke, skuldror, armar och händer, som tenosynovit och karpaltunnelsyndrom.
1 movimenti ripetitivi delle braccia possono causare disturbi agli arti superiori legati all'attività lavorativa come tenosinovite e la sindrome del tunnel carpale.
mer än 56 % av alla anställda inom eu är tvungna att utföra repetitiva hand eller armrörelser under minst en fjärdedel av arbetstiden.
oltre il 56% dei lavoratori dipendenti è costretto ad effettuare movimenti ripetitivi della mano o del braccio per almeno il 25% del tempo.
nästan två tredjedelar av eu:s arbetstagare rapporterar att de utför repetitiva hand- och armrörelser, och en fjärdedel att de utsätts för vibrationer från verktyg – vilket utgör betydande riskfaktorer för arbetsrelaterade besvär i
quasi due terzi dei lavoratori europei riferiscono di essere esposti a movimenti ripetitivi delle mani e delle braccia, un quarto alle vibrazioni prodotte dagli utensili, entrambi importanti fattori di rischio per i disturbi muscoloscheletrici
dessa riskfaktorer finns på många arbetsplatser i europa. det är t.ex.7 % av eu:s arbetstagare som säger att deras arbete innehåller korta,repetitiva uppgifter; 57 % uppger att det innehåller ensidigt upprepdehand- eller armrörelser; 56 % arbetar med stränga/snäva deadlines;54 % har en hög arbetstakt; 42 % får inte själva bestämma när det ärdags att ta rast; 31 % har inget inflytande över arbetstakten (7).
ambiente e organizzazione del lavoro ritmi di lavoroattività ripetitiveorarisistemi di remunerazioneattività monotonafaticaambiente lavorativo freddo come viene percepita l’organizzazione del lavoro da parte deilavoratorifattori psicosociali sul lavoro