Results for avsevärda translation from Swedish to Italian

avsevärda framsteg
notevoli i progressi compiuti

Ändå var väntetiderna avsevärda.
i tempi di attesa, tuttavia, restavano notevoli.

- att avsevärda förbättringar mås
scontro con l'esecutivo

variationerna inom eu är avsevärda.
la situazione all’interno dell’ue varia considerevolmente da un paese all’altro.

mycket dåligt (avsevärda fel)
molto scadente (difetti gravi)

metoden har rönt avsevärda framgångar.
la formula riscuote notevole successo.

detta leder till avsevärda demokratiförluster.
non voglio discutere in questa sede l'affidabilità scientifica dei dati presi in esame.

förhandsbedömningarna har inletts med avsevärda förseningar.
le valutazioni ex-ante sono iniziate con notevole ritardo.

inom jordbruket innebär utvidgningen avsevärda utmaningar.
per quanto riguarda l'agricoltura, l'allargamento rappresenta un'impresa estremamente complessa.

avsevärda ytterligare ansträngningar måste alltjämt göras.
dal 1998 la lettonia partecipa ai programmi socrates, leonardo da vinci e gioventù per l'europa.

den kommer att kräva avsevärda insatser såväl från
noi, i deputati, dobbiamo essere i difensori.

denna avsevärda ökning av fiskemöjligheterna förklarar prisökningen.
maggio 1997 al 30 aprile 2001 ed assicura quindi una maggiore stabilità ad entrambe le parti.

det gjordes avsevärda framsteg och flera riktlinjedokument avslutades.
enormi progressi sono stati compiuti, in particolare, con la messa a punto definitiva di una serie di documenti orientativi.

detta ge nomsnitt döljer dock avsevärda skillnader inom unionen.
il dato medio maschera tuttavia differenze sostanziali nell'unione.

avgifter baserade på marginalkostnaden skulle också ge avsevärda intäkter.
la fissazione degli oneri basata sul costo marginale consentirebbe altresì di ottenere entrate considerevoli.

detta direktiv genomgick avsevärda ändringar på vägen genom parlamentet.
nella direttiva bolkestein, il parlamento ha implicitamente esercitato un ruolo che i trattati riservano alla commissione, vale a dire quello di iniziativa legislativa.

burundi tolv personers död, flera skadade samt avsevärda materiella skador.
l'unione europea si aspetta l'adozione del pacchetto di riforma entro il 7 novembre 2003.

exportlicens och avsevärd ökning av exporten
titolo di esportazione e aumento significativo delle esportazioni