From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ett par slående exempel är spionprogram som ständigt vägleder våra webbläsare till en viss porr- eller spelwebbplats och irriterande reklamfönster som öppnas och helt enkelt inte går att bli av med.
un esempio è fornito dagli, che guidano costantemente il di su un particolare sito pornografico o di giochi d’ azzardo, oppure dagli irritanti che è semplicemente impossibile eliminare.
jag måste tillstå att jag litade till min dotter för att hjälpa mig att ta reda på vad som skulle hända om man skrev in " porr".
devo confessare che ho chiesto a mia figlia di aiutarmi a scoprire cosa succede quando si digita" porno ».
19) poiché le autorità italiane non hanno fornito alcuna informazione in proposito, nella fase attuale del procedimento, la commissione ritiene che questa distinzione sembra porre le altre imprese operanti in almeno uno dei sottosettori di cui sopra in una posizione svantaggiata rispetto agli istituti esercenti attività di vigilanza privata quali definiti nel regio decreto n.
19) poiché le autorità italiane non hanno fornito alcuna informazione in proposito, nella fase attuale del procedimento, la commissione ritiene che questa distinzione sembra porre le altre imprese operanti in almeno uno dei sottosettori di cui sopra in una posizione svantaggiata rispetto agli istituti esercenti attività di vigilanza privata quali definiti nel regio decreto n.