Results for rättfärdigas translation from Swedish to Italian

huruvida inskränkningen kan rättfärdigas
sull’esistenza di una giustificazione

hur kan sådana beslut rättfärdigas?
come si può giustificare una tale decisione?

terroristangrepp mot israel kan aldrig rättfärdigas.
gli attacchi terroristici contro israele non hanno nessuna giustificazione.

emellertid kan kritiken inte heller sakligt rättfärdigas.
la critica è tuttavia ingiustificata anche oggettivamente.

huruvida inskränkningen i den fria rörligheten eventuellt kan rättfärdigas
sulle eventuali giustificazioni della restrizione della libera circolazione nell’esercizio dei poteri che conferisce loro il diritto comunitario 24.

under inga omständigheter kan sådana handlingar rättfärdigas eller ursäktas.
non ci sono condizioni che giustifichino o scusino atti simili.

den gemensamma valutan behöver inte rättfärdigas med detta ekonomiska argument.
non amo criticare i nostri colleglli, tutta via lo devo fare.

vart har alltså harmoniseringen tagit vägen, som eventuellt skulle kunna rättfärdigas?
in questo caso è chiaro che si deve trovare il sistema di risarcire il consumatore.

alltför ofta rättfärdigas homofobi genom grundläggande rättigheter , nämligen genom religionsfrihet och åsiktsfrihet.
troppo spesso l’ omofobia viene giustificata usando il paravento di altri diritti fondamentali, ossia la libertà di culto e la libertà di opinione.

genom fördraget rättfärdigas detta genom nödvändigheten avatt garantera bästa möjliga genomförande av budgetanslagen.
previsti dal trattato, sono giustificati dalla necessità digarantire la migliore esecuzione possibile degli stanziamenti di bilancio.

Även den nuvarande situationen på marknaden rättfärdigar detta beslut.
tale decisione risulta inoltre giustificata alla luce dell'attuale situazione di mercato.