Results for tillverkningsmetoder translation from Swedish to Italian

tillverkningsmetoder
metodi di produzione

särskilda jordbruks- eller tillverkningsmetoder, eller
particolari metodi di produzione, oppure

direktiven om tillverkningsmetoder reglerar olika aspekter av tillverkningsprocessen.
direttiva sul rumore emesso dagli appa recchi domestici (86/594/cee); iv) direttiva sulla sicurezza dei giocattoli (88/378/cee).

• särskilda material och miljövänliga tillverkningsmetoder får krävas i tillämpliga fall.
per questo motivo, nessuna delle direttive sugli appalti restringe l’oggetto di un appalto in quanto tale.

nyskapandet i sig tar olika former och gäller lika mycket produkter som tillverkningsmetoder och företagsorganisation.
l'innovazione può assumere così forme diverse e riguardare sia i prodotti e ì processi dì produzione che l'organizzazione delle imprese.

de inhemska tillverkarna konstaterades tillverka produkttyper liknande dem som tillverkas i kina och ha liknande tillverkningsmetoder.
si è accertato che i produttori nazionali sul mercato interno turco fabbricano tipi di prodotto simili a quelli fabbricati nella rpc e applicano metodi di produzione analoghi.

de täcker allt från teknologi i informationssamhället till nya tillverkningsmetoder och stöd kommer att ges inom många olika områden.
altre misure prevedono la promozione del trasferimento tecnologico, della protezione della proprietà intellettuale e dell'accesso al capitale di rischio.

Över 2,2 miljarder euro kommer under 2006 att stå till förfogande för lantbrukare som använder miljövänliga tillverkningsmetoder.
oltre 2,2 miliardi di euro saranno disponibili nel 2006 per i produttori agricoli cheutilizzano metodi di produzione ecocompatibili.

omvänt kommer foretag som snabbt reagerar på nya miljö normer genom innovation att åtnjuta vinsterna av sina moderniserade tillverkningsmetoder.
i dati a disposizione indicano che raramente le aziende producono in modo ottimale al costo minimo (ossia alla rispettiva «frontiera di produzione»).

förbättring av tillverkningsmetoder och utveckling av nya bildäck i en fabrik i carlisle (cumbria) pirelli uk tyres ltd
miglioramento dei processi di fabbricazione e messa a punto di nuovi pneumatici in una fabbrica di carlisle (cumbria) pirelli uk tyres ltd

hemligt nummer copyright: belga ursprungs- och geografiska beteckningar skall skyddas för att bevara traditionella tillverkningsmetoder.
i 14 candidati hanno ottenuto, rispet­tivamente, le seguenli preferenze:

-tillverkade enligt tekniska referenser eller tillverkningsmetoder vilka lagfästs eller inregistrerats i den medlemsstat där produkten av tradition tillverkas, eller
-fabbricati secondo criteri tecnici o metodi di fabbricazione codificati o registrati nello stato membro in cui il prodotto viene tradizionalmente fabbricato,oppure

c) öka användningen av moderna tillverkningsmetoder (t.ex. tillverkning på beställning, ökad mekanisering och datorisering),
c) maggior impiego di moderne tecniche di produzione (ad esempio, sistemi di produzione su ordinazione, crescente meccanizzazione e informatizzazione).

det inbegriper inte rutinmässiga eller regelbundet återkommande ändringar av befintliga produkter, tillverkningsmetoder, tillverkningsprocesser, tjänster eller andra pågående verksamheter även om dessa ändringar kan innebära förbättringar.
l'espressione non si riferisce a modifiche periodiche o usuali, anche migliorative, introdotte in prodotti, linee di produzione, processi di fabbricazione e servizi già esistenti e in altre operazioni correnti.

det inbegriper inte rutinmässiga eller återkommande ändringar av befintliga varor, tillverkningsmetoder, tillverkningsprocesser, tjänster eller andra pågående verksamheter även om dessa ändringar kan innebära förbättringar."
essa non comprende le modifiche di routine o le modifiche periodiche apportate a prodotti, linee di produzione, processi di fabbricazione, servizi esistenti e altre operazioni in corso, anche se tali modifiche possono rappresentare miglioramenti.";

tillverkaren skall regelbundet se över tillverkningsmetoderna med beaktande av vetenskapliga och tekniska framsteg och utvecklingen av prövningsläkemedlet.
il fabbricante riesamina a intervalli regolari i propri metodi di fabbricazione alla luce del progresso tecnico e scientifico e dello sviluppo dei medicinali in fase di sperimentazione.