Results for utstrålning translation from Swedish to Italian

utstrålning
emissione

oavsedd utstrålning
emissioni spurie

utstrålning från mottagare
irradiazione di un ricevitore

horisontellt polariserad utstrålning
emissione a polarizzazione orizzontale

dect-radioenhetens inre utstrålning
emissioni intrinseche dell'apparecchiatura radio dect

oavsedd utstrålning från mottagare
emissioni spurie del segnale ricevuto

utstrålning till följd av intermodulation
emissioni dovute a intermodulazione

kylning genom utstrålning under natten
raffrescamento radiativo verso il cielo

bredbandiga rf-krav på test av utstrålning och störning
requisiti rf a larga banda per la prova delle emissioni e delle interferenze

- plötslig svår bröstsmärta med eventuell utstrålning i vänster arm
- improvviso dolore severo al petto, con possibile irradiazione al braccio sinistro

det duger inte att alla får föreslå någonting sådant, för då har det ingen utstrålning.
in quest' ottica, non deve trattarsi di una città scelta a caso, altrimenti non avrebbe alcun valore.

solen har till exempel medeltemperaturen 5800 k, så dess våglängd för maximal utstrålning anges av:
per esempio, il sole ha una temperatura medio di 5800 k, con una lunghezza d' onda di massima emissione pari a:

elektromagnetisk kompatibilitet – produktfamiljestandader för hissar, rulltrappor och rullramper – utstrålning -__ --
compatibilità elettromagnetica — norma per famiglia di prodotto per ascensori, scale mobili e tappeti mobili — emissione -— --

att föra en gemensam monetär politik kommer säker också att kunna ha en positiv utstrålning till andra politiska om råden.
so bene che si tratta di relazioni bilaterali tra singoli paesi, ma hafez el-assad è un dittatore, proprio come saddam hussein.

icke önskad utstrålning är utstrålning på en frekvens eller frekvenser som ligger utanför den nödvändiga bandbredden och vars nivå kan reduceras utan inverkan på informationsöverföringen ifråga.
essi sono designati dal termine «emissioni spurie».

cen -en 12015:1998elektromagnetisk kompatibilitet – produktfamiljestandader för hissar, rulltrappor och rullramper – utstrålning ---
cen -en 12015:1998compatibilità elettromagnetica -norma per famiglia di prodotto per ascensori, scale mobili e tappeti mobili -emissione ---

vi är mycket mindre entusiastiska över asyl och schengen, men modellen för dubbelt medborgarskap i det tyska regeringsavtalet är nyskapande och kan få en utstrålning som en ny modell i och för europa.
rispetto al diritto di asilo e a schengen siamo invece molto meno entusiasti, tuttavia il modello della doppia nazionalità contenuto nell'accordo di governo tedesco è un elemento innovativo e potrà trasformarsi in un nuovo modello in e per l'europa.

här måste jag be om ursäkt för att jag redan talar om nästa och nästnästa etapp, men denna europeiska kultur och europas utstrålning i världen måste planeras långsiktigt, och vi måste se till att detta intryck av europa räcker längre.
devo porgere le mie scuse per aver anticipato le prossime tappe e quelle successive, ma dobbiamo pianificare la cultura europea e la proiezione dell'europa nel mondo, nel lungo periodo, adoperandoci affinché l'immagine dell'europa abbia la massima diffusione.

vid sidan av detta anser jag, vilket redan hävdats tidigare, att en sammanbindande impuls kommer att utgå från den monetära unionen . att föra en gemensam monetär politik kommer säker också att kunna ha en positiv utstrålning till andra politiska områden .
inoltre, ritengo che, come già rilevato, anche dall' unione monetaria proverrà un forte impulso alla coesione, dato che l' attuazione di una politica monetaria comune potrà senz' altro ripercuotersi positivamente sulle politiche in altri settori.

elektromagnetisk kompatibilitet — produktfamiljestandader för hissar, rulltrappor och rullramper — utstrålning -en 12015: 1998 -30.6.2006 -
compatibilità elettromagnetica -norma per famiglia di prodotti per ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili -emissione -en 12015: 1998 -30.6.2006 -