Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»gud har övergivit honom; förföljen och gripen honom, ty det finnes ingen som räddar.»
et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient e
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne man blev gripen av judarna, och det var nära att han hade blivit dödad av dem. då kom jag tillstädes med mitt manskap och tog honom ifrån dem, sedan jag hade fått veta att han var romersk medborgare.
virum hunc conprehensum a iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia romanus es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då sade konungen till tjänarna: 'gripen honom vid händer och fötter, och kasten honom ut i mörkret härutanför.' där skall vara gråt och tandagnisslan.
tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sedan sade han till mig: 'träd fram hit till mig och giv mig dödsstöten, ty jag är gripen av dödens vanmakt, om ock livet ännu alltjämt är kvar i mig.'
et locutus est mihi sta super me et interfice me quoniam tenent me angustiae et adhuc tota anima in me es
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oo oo gripa gudarna
carpe deium
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: