Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.
recordatus est misericordiae suae et veritatem suam domui israhel viderunt omnes termini terrae salutare dei nostr
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gån omkring sion och vandren runt därom, räknen dess torn;
et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skyarna lastar han ock med väta och sprider omkring sina ljungeldsmoln.
frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
då lade israel manskap i bakhåll mot gibea, runt omkring det.
posueruntque filii israhel insidias per circuitum urbis gaba
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men de som hade blivit kringspridda gingo omkring och förkunnade evangelii ord.
igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lotusträd giva honom tak och skugga, pilträd hägna honom runt omkring.
protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrenti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och mellanrummet bort till tempelkamrarna var tjugu alnar brett runt omkring hela huset.
et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undiqu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har du stigit ned till havets källor och vandrat omkring på djupets botten?
numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulast
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och från jerusalem och hela judeen och hela trakten omkring jordan gick då folket ut till honom
tunc exiebat ad eum hierosolyma et omnis iudaea et omnis regio circa iordane
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag skall slå läger runt omkring dig och omsluta dig med vallar och resa upp bålverk emot dig.
et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, gud är mycket förskräcklig i de heligas råd och fruktansvärd utöver alla som äro omkring honom.
posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu äro de omkring mig, var vi gå, deras ögon speja efter huru de skola böja mig till jorden.
et ascendit super cherubin et volavit volavit super pinnas ventoru
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han mätte med sin mätstång åt östra sidan: den höll efter mätstången fem hundra stänger runt omkring.
mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
på samma plats där man slaktar brännoffersdjuret skall man slakta skuldoffersdjuret. och man skall stänka dess blod på altaret runt omkring.
idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altari
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man gav dem arbas, anoks faders, stad, det är hebron, i juda bergsbygd, med dess utmarker runt omkring.
cariatharbe patris enach quae vocatur hebron in monte iuda et suburbana eius per circuitu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men på östra sidan var jordan gränsen. detta var benjamins barns arvedel med dess gränser runt omkring, efter deras släkter.
qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum beniamin per terminos suos in circuitu et familias singula
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
också juda skall strida mot jerusalem. och skatter skola samlas tillhopa från alla folk runt omkring: guld, silver och kläder i stor myckenhet.
sed et iudas pugnabit adversus hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae sati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
och till folket blev sagt: »dragen ut och tågen omkring staden; och den väpnade skaran skall draga framför herrens ark.»
ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam domin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: