Ask Google

Results for torrt translation from Swedish to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Latin

Info

Swedish

Nu är det utplanterat i öknen, i ett torrt och törstande land.

Latin

et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitient

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Bättre är ett torrt brödstycke med ro än ett hus fullt av högtidsmat med kiv.

Latin

melior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum iurgi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Han näpste Röda havet, så att det blev torrt, och förde dem genom djupen såsom genom en öken.

Latin

quia satiavit animam inanem et animam esurientem satiavit boni

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Han förvandlade havet till torrt land; till fots gingo de genom floden; då gladdes vi över honom.

Latin

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omne

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Jag skall låta strömmar rinna upp på höjderna och källor i dalarna; jag skall göra öknen till en vattenrik sjö och torrt land till källsprång.

Latin

aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Så blev av dess städer en ödemark, ett torrt land och en hedmark, ett land där ingen bor, och där intet människobarn går fram.

Latin

factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius homini

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Han håller vattnen tillbaka -- se, se då bliver där torrt, han släpper dem lösa, då fördärva de landet.

Latin

si continuerit aquas omnia siccabuntur et si emiserit eas subvertent terra

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ty om de ock äro hopslingrade såsom törnsnår och så fulla av livssaft, som deras dryck är av must, skola de likväl alla förbrännas såsom torrt strå.

Latin

quia sicut spinae se invicem conplectuntur sic convivium eorum pariter potantium consumentur quasi stipula ariditate plen

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

och togo utslitna, lappade skor på sina fötter och klädde sig i utslitna kläder, varjämte allt det bröd de togo med sig till reskost var torrt och söndersmulat.

Latin

calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminut

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Jag, jag är den som tröstar eder. Vem är då du, att du fruktar för dödliga människor, för människobarn som bliva såsom torrt gräs?

Latin

ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita aresce

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Men ett spisoffer som är begjutet med olja, eller som frambäres torrt, skall alltid tillfalla Arons söner gemensamt, den ene likaväl som den andre.

Latin

sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Detta vårt bröd var nybakat, när vi togo det med oss till reskost hemifrån, den dag vi gåvo oss i väg för att gå till eder; men se, nu är det torrt och söndersmulat.

Latin

en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminut

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Gud, du är min Gud, bittida söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, i ett torrt land, som försmäktar utan vatten.

Latin

exaudi Deus orationem meam cum deprecor a timore inimici eripe animam mea

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Och Mose räckte ut sin hand över havet; då drev HERREN undan havet genom en stark östanvind som blåste hela natten, och han gjorde så havet till torrt land; och vattnet klövs itu.

Latin

cumque extendisset Moses manum super mare abstulit illud Dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

så att någon som hör detta edsförbunds ord välsignar sig i sitt hjärta och tänker att det skall gå honom väl, där han vandrar i sitt hjärtas hårdhet. Ty då skall hela landet, både vått och torrt, förgås.

Latin

cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitiente

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

torr pleurit

Latin

pleuritis sicca

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

torr perikardit

Latin

pericarditis sicca

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

torr luftrörskatarr

Latin

bronchitis sicca

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Genom tron drogo de fram genom Röda havet likasom på torra landet; men när egyptierna försökte gå samma väg, dränktes de.

Latin

fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram quod experti Aegyptii devorati sun

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

När Paulus då tog upp ett fång torra kvistar som han lade på elden, kom, i följd av hettan, en huggorm fram därur och högg sig fast vid hans hand.

Latin

cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eiu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK