Ask Google

Results for utsaga translation from Swedish to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Latin

Info

Swedish

Detta är den utsaga som uppenbarades för profeten Habackuk.

Latin

onus quod vidit Abacuc prophet

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

I det år då konung Ahas dog förkunnades följande utsaga:

Latin

in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Detta är en utsaga om Nineve, den bok som innehåller elkositen Nahums syn.

Latin

onus Nineve liber visionis Naum Helcese

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Detta är en utsaga, som innehåller HERRENS ord till Israel genom Malaki.

Latin

onus verbi Domini ad Israhel in manu Malach

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Detta är en utsaga om Babel, vad som uppenbarades för Jesaja, Amos' son.

Latin

onus Babylonis quod vidit Isaias filius Amo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Utsaga över Arabien. Tagen natthärbärge i Arabiens vildmark, I karavaner från Dedan.

Latin

onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodani

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Utsaga om Synernas dal. Vad är då på färde, eftersom allt ditt folk stiger upp på taken?

Latin

onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tect

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Utsaga om Damaskus. Se, Damaskus skall upphöra att vara en stad; det skall falla och bliva en stenhop.

Latin

onus Damasci ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruin

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Utsaga om Öknen vid havet. Likasom en storm som far fram i Sydlandet kommer det från öknen, från det fruktansvärda landet.

Latin

onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribil

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Detta är Agurs, Jakes sons, ord och utsaga. Så talade den mannen till Itiel -- till Itiel och Ukal.

Latin

verba Congregantis filii Vomentis visio quam locutus est vir cum quo est Deus et qui Deo secum morante confortatus ai

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Detta är en utsaga som innehåller HERRENS ord över Israel. Så säger HERREN, han som har utspänt himmelen och grundat jorden och danat människans ande i henne:

Latin

onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in e

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Så svara dem nu: Så säger Herren, HERREN: Denna utsaga gäller fursten i Jerusalem och alla dem av Israels hus, som äro därinne.

Latin

dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in Hierusalem et super omnem domum Israhel quae est in medio eoru

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Utsaga om Moab. Ja, med Ar-Moab är det ute den natt då det förstöres. Ja, med Kir-Moab är det ute den natt då det förstöres.

Latin

onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticui

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Utsaga om Duma. Man ropar till mig från Seir: »Väktare, vad lider natten? Väktare, vad lider natten?»

Latin

onus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte custos quid de noct

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Utsaga om Egypten. Se, HERREN far fram på ett ilande moln och kommer till Egypten. Egyptens avgudar bäva då för honom, och egyptiernas hjärtan förfäras i deras bröst.

Latin

onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a facie eius et cor Aegypti tabescet in medio eiu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Detta är en utsaga som innehåller HERRENS ord över Hadraks land; också i Damaskus skall den slå ned -- ty HERREN har sitt öga på andra människor såväl som på Israels alla stammar.

Latin

onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhe

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ty Gud har ingivit dem i hjärtat att de skola utföra vad han har i sinnet, och att de alla skola handla i ett och samma sinne, och att de skola giva sitt välde åt vilddjuret, till dess Guds utsagor hava fullbordats.

Latin

Deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba De

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Så skulle vi genom två oryggliga utsagor, i vilka Gud omöjligen kunde ljuga, undfå en kraftig uppmuntran, vi som hava sökt vår räddning i att hålla fast vid det hopp som ligger framför oss.

Latin

ut per duas res inmobiles quibus inpossibile est mentiri Deum fortissimum solacium habeamus qui confugimus ad tenendam propositam spe

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ty eftersom Jerusalems invånare och deras rådsherrar icke kände honom, uppfyllde de ock genom sin dom över honom profeternas utsagor, vilka var sabbat föreläses;

Latin

qui enim habitabant Hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverun

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Så uppfylldes vad som var skrivet i profeten Esaias' utsagors bok: »Hör rösten av en som ropar i öknen: Bereden vägen för Herren, gören stigarna jämna för honom.

Latin

sicut scriptum est in libro sermonum Esaiae prophetae vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eiu

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK