Results for nettoeffekt translation from Swedish to Latvian

högsta nettoeffekt
maksimālā lietderīgā jauda

angiven högsta nettoeffekt … kw vid … min-1
reģistrētā maksimālā lietderīgā jauda … kw pie … apgr./min

- installerad nettoeffekt eller annat bullerrelaterat värde.
- uzstādīto jaudu vai jebkādus citus ar troksni saistītus lielumus,

- miljöpolitikens nettoeffekt på sysselsättningen är neutral eller något positiv,
- vides politikas reālā ietekme uz darba vietām ir neitrāla vai pat mazliet pozitīva,

- motoreffekt: nettoeffekt enligt specifikationen i bilaga i, 2.4,
- "motora jauda" ir lietderīgā jauda, kā noteikts i pielikuma 2.4. punktā,

har nedskrivningsbeloppet ingen nettoeffekt på gemenskapsbudgeten, annat än genom pengarnas tidsvärde.
amortizācijas summai nav tīrās ietekmes uz kopienas budžetu, izņemot naudas vērtību laikā.

- med en högsta nettoeffekt på 4 kw för övriga motorer som bygger på inre förbränning, eller
- maksimālā lietderīgā jauda nepārsniedz 4 kw, ja tas ir iekšdedzes motors, vai

ii) med en högsta nettoeffekt på 4 kw för övriga motorer som bygger på inre förbränning, eller
ii) kuru maksimālā lietderīgā jauda nepārsniedz 4 kw, ja tiem ir cits iekšdedzes motors, vai

d) för varje typ av drivmedel och för varje kategori av maximal nettoeffekt som anges i punkt 5 i bilaga iii
d) attiecībā uz katru degvielas tipu un attiecībā uz katru iii pielikuma 5. iedaļā noteikto maksimālās lietderīgās jaudas kategoriju atsevišķi:

medlemsstaterna får genom nationell lagstiftning förbjuda nyregistrering och omregistrering inom sitt territorium av fordon med en maximal nettoeffekt som är högre än 74 kw.
ar attiecīgās valsts tiesību aktiem var atļaut dalībvalstīm atteikties to teritorijā veikt tādu transportlīdzekļu sākotnējo reģistrāciju un jebkādu turpmāku reģistrāciju, kuru motora maksimālā lietderīgā jauda pārsniedz 74 kw.

eftersom allting jämnar ut sig kommer detta inte att leda till någon positiv nettoeffekt för flygplatsen när det gäller det antal passagerare den tar emot.
tā kā visi citi apstākļi ir līdzvērtīgi, tad lidostai no tā nebūtu nekāda pozitīva efekta saistībā ar tajā uzņemto pasažieru skaitu.

kommittén rekommenderar därför att man ytterligare studerar frågorna om de nettoenergivinster och den nettoeffekt i miljöhänseende som kan skapas med hjälp av flytande biobränslen som utvinns ur olika grödor.
tādēļ komiteja iesaka turpināt šo jautājumu par tīro enerģiju ieguvi un tīras vides ieguvumu no šķidrā biokurināmā, balstoties uz dažādām izejmateriālu kultūrām, izpēti.

detta får visserligen ingen nettoeffekt på eu:s budget, men det skulle kunna resultera i olämpliga förvaltningsbeslut om användningen av tillgängliga resurser.
lai gan tam nav tiešas ietekmes uz es budžetu, tomēr tas var kalpot par pamatu nepiemērotiem pārvaldības lēmumiem par pieejamo resursu sadali.

trots sina försök har kommissionen inte kunnat göra någon realistisk beräkning av de anmälda åtgärdernas ekonomiska nettoeffekt, som ju teoretiskt bör beräknas på ett sätt som isolerar effekterna av statens uttalanden och agerande från alla andra händelser som skulle ha kunnat påverka ft:s situation eller marknadens bedömning.
neskatoties uz visiem pūliņiem, komisija nav spējusi iegūt paziņoto pasākumu saprātīgu “neto” finansiālā iespaida aprēķinu, kam būtu jābalstās uz teorētiska aprēķina pamata, kas nošķirtu to paziņojumu un rīcības sekas, kas piedēvējami valstij, no visiem citiem notikumiem, kas būtu varējuši ietekmēt ft situāciju vai tirgu skatījumu uz šo situāciju.

nettoeffekt: effekt vid vevaxelns ände eller motsvarande, uppmätt i eeg-kw i provbänk enligt eeg-metoden för effektmätning, som beskrivs i direktiv 80/1269/eeg(3).
"tīrā jauda" ir jauda eek kw, kas iegūta, izdarot pārbaudi stendā kloķvārpstas galā, vai tai ekvivalentā jauda, kas mērīta saskaņā ar eek jaudas mērīšanas metodi, kā noteikts direktīvā 80/1269/eek [8].