Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- andra tårframkallande eller irriterande ämnen med neutraliserande verkan, oavsett procentsats.
- citas asarošanu izraisošas vai kairinošas vielas ar neitralizējošu iedarbību, neatkarīgi no procentuālās attiecības;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) granater som enbart har tårframkallande verkan och vars export omfattas av bestämmelserna i artiklarna 1 och 2 i lag nr 70-575 av den 3 juli 1970 om reformering av ordningen för krut och sprängämnen.
b) granātām ar vienīgi asarošanu izraisošu iedarbību, uz kuru eksportu attiecas 1970. gada 3. jūlija likuma nr. 70-575 1. un 2. panta noteikumi par reglamentatīvo normu reformu attiecībā uz šaujampulveriem un eksplozīvām vielām.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
c) granater som utöver tårframkallande verkan även har en särskild inkapaciterande eller neutraliserande verkan och vars export omfattas av bestämmelserna i artikel 13 i förordningen av den 18 april 1939 om fastställande av en ordning för krigsmateriel, vapen och ammunition.
c) granātām, kam papildus asarošanu izraisošai iedarbībai piemīt arī īpaša rīcībnespēju izraisoša vai neitralizējoša iedarbība, uz kuru eksportu attiecas 1939. gada 18. aprīļa dekrēta 13. panta noteikumi par militāro ekipējumu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: