Ask Google

Results for övergångsåtgärd translation from Swedish to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Lithuanian

Info

Swedish

övergångsåtgärd

Lithuanian

pereinamojo laikotarpio priemonė

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Som övergångsåtgärd och utan hinder av artikel 24.2:

Lithuanian

Kaip pereinamojo laikotarpio priemonė ir nepaisant 24 straipsnio 2 dalies:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Den bestämmelsen gäller som en övergångsåtgärd till och med den 30 juni 2010.

Lithuanian

Ši nuostata, kaip pereinamojo laikotarpio priemonė, taikytina iki 2010 m. birželio 30 d.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Under tiden är det lämpligt att anta detta beslut som en övergångsåtgärd.

Lithuanian

Iki tol tikslinga priimti šį sprendimą kaip pereinamojo laikotarpio priemonę.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Under tiden är det lämpligt att anta detta beslut som en övergångsåtgärd.

Lithuanian

Tuo tarpu šį sprendimą reikia patvirtinti kaip pereinamojo laikotarpio priemonę.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Som en övergångsåtgärd, baserad på de senaste vetenskapliga utlåtandena från ICES, bör fiskeansträngningen efter vissa djuphavsarter minskas ytterligare.

Lithuanian

Atsižvelgiant į ICES naujausią mokslinę rekomendaciją turėtų būti dar labiau sumažintos tam tikrų giliavandenių rūšių žuvims taikomos žvejybos pastangos (toks sumažinimas būtų pereinamojo laikotarpio priemonė).

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Parterna har, som en autonom övergångsåtgärd, fattat beslut i syfte att säkerställa oavbrutna handelsflöden under den mellanliggande perioden.

Lithuanian

Šalys nustatė autonomines ir pereinamojo laikotarpio priemones, siekdamos, kad pereinamuoju laikotarpiu prekybos srautai nenutrūktų.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

För att medlemsstaterna skall kunna få ersättning för utbetalningar som har gjorts efter detta datum bör det föreskrivas särskilda övergångsåtgärder.

Lithuanian

Kad valstybėms narėms būtų kompensuoti po šios datos atlikti mokėjimai, turi būti numatytos konkrečios pereinamojo laikotarpio priemonės.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

För att kunna hantera sådana svårigheter bör kommissionen få möjlighet att vidta övergångsåtgärder.

Lithuanian

Siekiant išspręsti šiuos sunkumus, Komisijai turėtų būti suteikta teisė priimti pereinamojo laikotarpio priemones,

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

övergångsåtgärder i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien i fråga om

Lithuanian

pereinamojo laikotarpio priemones Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai, susijusias su:

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Övergångsåtgärder

Lithuanian

REIKALAVIMAI PEREINAMOJO LAIKOTARPIO PRIEMONĖMS

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Swedish

om övergångsåtgärder till följd av att förbättrade handelsbestämmelser antagits för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Rumänien

Lithuanian

nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, atsiradusias patvirtinus patobulintą prekybos tvarką dėl tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų eksporto į Rumuniją

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

om antagande av autonoma övergångsåtgärder för att öppna en gemenskapstullkvot för import av levande nötkreatur med ursprung i Schweiz

Lithuanian

priimantis autonomines ir pereinamojo laikotarpio priemones pradedant iš Šveicarijos importuojamiems gyviems galvijams taikyti Bendrijos muitų tarifinę kvotą

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Övergångsåtgärder

Lithuanian

Pereinamojo laikotarpio priemonės

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: IATE

Swedish

I sådana fall ska den nationella myndigheten och kommissionen formellt komma överens om särskilda och tidsbestämda övergångsåtgärder.

Lithuanian

Tokiais atvejais nacionalinė institucija ir Komisija oficialiai susitaria dėl specifinių ir savalaikių pereinamojo laikotarpio priemonių.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Medlemsstaterna ser till att de relevanta övergångsåtgärderna identifieras tydligt i deras förvaltnings- och kontrollsystem.

Lithuanian

valstybės narės užtikrina, kad atitinkami pereinamojo laikotarpio veiksmai būtų aiškiai nurodyti jų valdymo ir kontrolės sistemose.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

Övergångsåtgärderna innebär dock att dessa fisken får bedrivas på vissa villkor till dess att mera permanenta åtgärder har vidtagits.

Lithuanian

Tačiau turėtų būti įgyvendinamos šią žvejybą tam tikromis sąlygomis leidžiančios pereinamojo laikotarpio priemonės, kol bus priimtos pastovesnės priemonės.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

om övergångsåtgärder för försäljning av högst 25000 ton vete och 10000 ton majs från de nationella säkerhetslagren i Slovakien

Lithuanian

nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones didžiausio 25000 tonų kiekio kviečių ir 10000 tonų kukurūzų pardavimui iš Slovakijos nacionalinių specialiųjų atsargų

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

om övergångsåtgärder för försäljning av högst 54000 ton vete och 40000 ton majs från de nationella säkerhetslagren i Ungern

Lithuanian

nustatantis pereinamąsias priemones, taikomas ne didesniam kaip 54000 tonų kviečių ir 40000 tonų kukurūzų pardavimui iš Vengrijos turimų nacionalinių garantinių atsargų

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

I kommissionens förordning (EG) nr 2199/2003 [1] fastställs övergångsåtgärder för tillämpningen under 2004 av den enhetliga arealersättningen.

Lithuanian

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2199/2003 [1] nustato pereinamąsias priemones 2004 m. pagal bendrą išmokos už plotą schemą.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK