Results for bullerprovningsföreskriften translation from Swedish to Lithuanian

de ovan nämnda värdena fastställdes i enlighet med bullerprovningsföreskriften iso 7960 genom tillämpning av grundstandarderna en iso 3744 och en iso 11204
Šios vertės buvo nustatytos pagal triukšmo bandymo programą iso 7960, taikant pagrindinius standartus en iso 3744 ir en iso 11204

(2) gemenskapens lagstiftning om buller från utrustning som är avsedd att användas utomhus har hittills utgjorts av följande nio direktiv som omfattar vissa typer av byggmaskiner och gräsklippare: rådets direktiv 79/113/eeg av den 19 december 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om bestämning av buller från bygg- och anläggningsutrustning(4), rådets direktiv 84/532/eeg av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma bestämmelser för bygg- och anläggningsutrustning(5), rådets direktiv 84/533/eeg av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå hos kompressorer(6), rådets direktiv 84/534/eeg av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för tornkranar(7), rådets direktiv 84/535/eeg av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillåten ljudeffektnivå hos svetsgeneratorer(8), rådets direktiv 84/536/eeg av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå hos kraftgeneratorer(9), rådets direktiv 84/537/eeg av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för maskindrivna handhållna betongspett och mejselhammare(10), rådets direktiv 84/538/eeg av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudeffektnivå för gräsklippare(11), samt rådets direktiv 86/662/eeg av den 22 december 1986 om begränsning av buller från hydrauliska grävmaskiner, lin-grävmaskiner, schaktmaskiner, lastmaskiner och grävlastare(12), nedan kallas dessa direktiv för de befintliga direktiven. dessa direktiv innehåller, för respektive utrustningstyp enligt ovan, krav rörande tillåtna bullernivåer, bullerprovningsföreskrifter, märkning samt förfaranden för bedömning av överensstämmelse. det är lämpligt att denna lagstiftning förenklas och en ram skapas för begränsning av buller från utrustning som är avsedd att användas utomhus.
(2) bendrijos teisės aktus dėl lauko sąlygomis naudojamos įrangos skleidžiamo triukšmo lygio šiuo metu sudaro devynios direktyvos, taikomos kai kuriems statybos mechanizmų tipams ir vejapjovėms: 1978 m. gruodžio 19 d. tarybos direktyva 79/113/eeb dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių statybos aikštelių ir įrangos skleidžiamo triukšmo matavimą, suderinimo [4], 1984 m. rugsėjo 17 d. tarybos direktyva 84/532/eeb dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių statybos aikštelių ir įrangos bendrąsias nuostatas, suderinimo [5], 1984 m. rugsėjo 17 d. tarybos direktyva 84/533/eeb dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių kompresorių leistinojo garso galios lygį, suderinimo [6], 1984 m. rugsėjo 17 d. tarybos direktyva 84/534/eeb dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių bokštinių kranų leistinojo garso galios lygį, suderinimo [7], 1984 m. rugsėjo 17 d. tarybos direktyva 84/535/eeb dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių suvirinimo generatorių leistinojo garso galios lygį,suderinimo [8], 1984 m. rugsėjo 17 d. tarybos direktyva 84/536/eeb dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių elektros energijos generatorių leistinojo garso galios lygį, suderinimo [9], 1984 m. rugsėjo 17 d. tarybos direktyva 84/537/eeb dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių rankinių betono trupintuvų ir skeliamųjų plaktukų leistinojo garso galios lygį, suderinimo [10], 1984 m. rugsėjo 17 d. tarybos direktyva 84/538/eeb dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių vejapjovių leistinojo garso galios lygį, suderinimo [11] ir 1986 m. gruodžio 22 d. tarybos direktyva dėl hidraulinių ekskavatorių, lynais valdomų ekskavatorių, buldozerių, krautuvų ir ekskavatorių krautuvų keliamo triukšmo ribojimo [12], toliau vadinamos "esamomis direktyvomis"; šios direktyvos nustato leistinųjų triukšmo lygių reikalavimus, triukšmo lygio bandymų programas, ženklinimą ir atskirai kiekvieno tipo įrangos atitikties vertinimo procedūras. būtinas šių teisės aktų supaprastinimas ir lauko sąlygomis naudojamos įrangos skleidžiamo triukšmo mažinimo struktūros sukūrimas.