Results for förhållandena translation from Swedish to Maltese

förhållandena vid materialhanteringen,
(ċ) il-kundizzjonijiet li taħthom il-varji materjali jinżammu;

-de meteorologiska förhållandena,
-il-kondizzjonijiet metereoloġiċi,

b) de meteorologiska förhållandena,
(b) il-kondizzjonijiet meteoroloġiċi;

-förhållandena i andra medlemsstater,
-is-sitwazzjoni eżistenti fl-istati membri l-oħra,

a) förhållandena och utsikterna rörande
(a) is-sitwazzjoni li tkun teżisti u x-xejriet futuri fir-rigward ta’:

medgivande med full kännedom om förhållandena
kunsens infurmat

38 uppgifterna speglar de faktiska förhållandena
48-51 markaturi ta'eżekuzzjoni joffru inċentiv wisq żgħir

förhållandena mellan måtten skall bibehållas.
ir-ratios bejn id-dimesnjonijiet iridu jinżammu.

misshandel i häkten och förhållandena i fängelser
it-trattamanet fil-kustodja u l-kundizzjonijiet tal-priġunerija

b) vara anpassad till förhållandena på arbetsplatsen,
(b) jikkorrispondi għall-kondizzjonijiet eżistenti fuq il-post tax-xogħol;

-om förhållandena som anges på informationsbladet har förändrats,
-jekk is-sitwazzjoni indikata fil-folja ta'informazzjoni tkun inbidlet,

ecb måste påverka förhållandena på penningmarknaden och därmed de
biex jikseb l-istabbiltà tal-prezzijiet, il-bĊe għandu jinfluwenza l-kondizzjonijiet

förhållandena då använt farligt material förs bort från arbetsplatsen,
il-kondizzjonijiet li taħthom il-materjali perikolużi wżati jitneħħew;

en beskrivning av anläggningen och förhållandena vid dess avsedda lokalisering.
deskrizzjoni tal-installazzjoni u l-kundizzjonijiet fil-lokazzjoni intenzjonata tagħha;

de aktuella bestämmelserna bör därför anpassas till de ändrade förhållandena.
billi l-kondizzjonijiet fil-kwistjoni għandhom għalhekk ikunu adattati għas-sitwazzjoni l-ġdida;

användning av byggnadsmaterial som hela tiden tål de extremt frätande förhållandena.
użu ta’ materjal tal-kostruzzjoni li jiflaħ għall-kundizzjonijiet estremament korrużivi f’kull ħin;

-ingen betydande förändring i förhållandena på arbetsplatsen har skett, och
-ma jkun hemm ebda bidla sostanzjali fil-kondizzjonijiet fil-post tax-xogħol, u

b) de geografiska förhållandena, särskilt naturliga eller artificiella avgränsningar,
(b) is-sitwazzjoni ġeografika, b'mod partikolari l-konfini naturali jew nazzjonali;

-de ekonomiska förhållandena inom jordbruket i de regioner där bomullsproduktionen är viktig.
-l-ekonomija agrarja ta'dawk ir-reġjuni fejn il-qoton ikun wiċċ prinċipali,

-bevarande och förbättring av naturmiljön, de hygieniska förhållandena och djurens välfärd,
-biex jippreserva u jtejjeb l-ambjent naturali, il-kondizzjonijiet ta'l-iġene u l-istandards tal-ħarsien ta'l-annimali,