Ask Google

Results for uppförandestörning translation from Swedish to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Maltese

Info

Swedish

Uppförandestörning

Maltese

Disturbi ta ’ l- imġiba

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Behandling av uppförandestörning hos barn och ungdomar

Maltese

Għall- kura ta ’ disturb fl- imġiba fit- tfal u adoloxxenti

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Barn under 5 år ska inte behandlas med RISPERDAL mot uppförandestörning.

Maltese

Tfal taħt il- 5 snin m’ għandhomx jiġu kkurati b’ RISPERDAL għal disturb fl- imġiba.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Behandlingstiden hos patienter med med uppförandestörning bör inte överskrida 6 veckor.

Maltese

112 It- tul ta ’ żmien ta’ kura f’ pazjenti b’ disturb fl- imġiba ma jridx ikun ta ’ aktar minn 6 ġimgħat.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

Barn och ungdomar Innan behandling av uppförandestörning sätts in ska andra orsaker till det aggressiva beteendet ha uteslutits.

Maltese

Tfal u adoloxxenti Qabel ma tinbeda l- kura f’ disturb ta ’ l- imġiba, kawżi oħra ta ’ komportament aggressiv iridu jiġu esklużi.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

I långtidsstudier avseende en population av barn och ungdomar med uppförandestörning och andra utagerande beteendestörningar fann man viktökningar på i genomsnitt 7, 3 kg efter 12 månaders behandling.

Maltese

F’ popolazzjoni ta ’ tfal u adoloxxenti b’ disturbi ta ’ l- imġieba u ta ’ komportament diżordnat ieħor, fi studji fuq tul ta ’ żmien, il- piż żdied b’ medja ta ’ 7. 3 kg wara 12- il xahar ta ’ kura.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Såsom ett Villkor för godkännande för försäljning begärde CHMP att innehavaren av godkännandet för försäljning skulle förbinda sig att sammanställa långsiktiga data för utvärdering av den långsiktiga säkerheten hos risperidon till barn och ungdomar med uppförandestörning med avseende på potentiella

Maltese

Bħala Kundizzjoni tal- Awtorizzazzjoni għat- Tqegħid fis- Suq, is- CHMP talab lill- MAH jimpenja ruħu biex jipproduċi ġabra ta ’ informazzjoni fuq perjodu fit- tul għall- evalwazzjoni tas- sigurtà ta ’ risperidone fuq perjodu fit- tul fi tfal u adolexxenti b’ disturb tal- imġiba għal dak li għandu x’ jaqsam mal- effetti potenzjali fuq it- tkabbir (tul u piż), l- iżvilupp mentali, u l- maturazzjoni sesswali (skont l - istadju Tanner).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Det rekommenderas att förskrivningen av risperidon görs av specialist i barnneurologi eller barn - och ungdomspsykiatri eller av annan läkare som är väl förtrogen med behandling av uppförandestörning hos barn och ungdomar.

Maltese

Huwa rrakkomandat li risperidone jkun preskritt minn speċjalist fin- newroloġija tat- tfal u fil- psikjatrija tat- tfal u l- adoloxxenti jew minn tobba li jafu sewwa l- kura ta ’ distrurbi ta ’ imġiba fit- tfal u l- adoloxxenti.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Innan risperidon förskrivs till barn eller ungdomar med uppförandestörning ska det utredas grundligt om det aggresiva beteendet har fysiska eller sociala orsaker, som till exempel smärta eller olämpliga krav i miljön.

Maltese

Qabel jinkiteb risperidone lil xi tifel/ tifla jew adoloxxent b’ disturb fl- imġieba huma għandha ssirilhom stima sħiħa tal- kawżi fiżiċi u soċjali tal- komportament agressiv bħal ma huma uġigħ jew ħtiġijiet ambjentali mhux xierqa.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Det rekommenderas att risperidon förskrivs av en specialist i barnneurologi och barn - och vuxenpsykiatri eller en läkare med god kännedom om behandling av uppförandestörning hos barn och ungdomar. ”

Maltese

Huwa rakkomandat li risperidone jiġi preskritt minn speċjalista fin - newroloġija tat- tfal u l- psikjatrija tat- tfal u l- adolexxenti jew tobba li jkunu familjari sewwa mat - trattament tad- disturb tal- Imġiba li jikkawża Diżintegrazzjoni tal- imġieba tat- tfal u l- adolexxenti. ”

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Risperdal och synonymer är ett antipsykotikum som är indicerat för behandling av schizofreni, maniska episoder i samband med bipolär sjukdom, ihållande aggression hos patienter med måttlig till allvarlig Alzheimers demens och behandling av ihållande aggression vid uppförandestörning hos barn.

Maltese

Risperdal u ismijiet assoċjati huwa antipsikotiku, indikat għat- trattament tal- iskizofrenija, episodji manijaċi assoċjati ma ’ disturbi bipolari, aggressjoni persistenti f’ pazjenti b’ dimenzja tal- Alzheimer moderata sa severa u trattament ta ’ aggressjoni persistenti f’ disturbi fl- imġiba tat- tfal.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Korttidbehandling (upp till 6 veckor) av långvarig aggressivitet hos barn (minst 5 år gamla) med nedsatt intellektuell förmåga och hos ungdomar med uppförandestörning.

Maltese

Kura għal żmien qasir (sa 6 ġimgħat) ta ’ agressjoni li ilha preżenti fi tfal b’ diżabilità intellettwali (ta ’ età ta ’ mill- anqas 5 snin) u adoloxxenti b’ disturb fl- imġiba

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Innehavaren av godkännandet för försäljning förbinder sig att sammanställa långsiktiga data för utvärdering av den långsiktiga säkerheten hos risperidon till barn och ungdomar med uppförandestörning med avseende på potentiella effekter på tillväxt (längd och vikt), mental utveckling och könsmognad (räknat såsom Tannerstadium).

Maltese

Id- Detentur tal- Awtorizzazzjoni għat- Tqegħid fis- Suq jimpenja ruħu li jipproduċi ġabra ta ’ informazzjoni fuq perjodu fit- tul għall- evalwazzjoni tas- sigurtà ta ’ risperidone fuq perjodu fit- tul fi tfal u adolexxenti b’ disturb tal- imġiba għal dak li għandu x’ jaqsam mal- effetti potenzjali fuq it- tkabbir (tul u piż), l- iżvilupp mentali, u l- maturazzjoni sesswali (skont l- istadju Tanner).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

RISPERDAL är indicerat för symtomatisk korttidsbehandling (upp till 6 veckor) av ihållande aggressivitet vid uppförandestörning hos barn från 5 år och hos ungdomar med under genomsnittlig intellektuell funktion eller mental retardation, som diagnostiserats enligt DSM- IV- kriterier och hos vilka det uttalade aggressiva

Maltese

RISPERDAL huwa indikat għal perjodu qasir ta ’ kura tas- sintomi (sa 6 ġimgħat) ta ’ aggressjoni persistenti ta ’ disturb fl- imġiba fi tfal mill- età ta ’ 5 snin u adoloxxenti, b’ funzjoni intellettwali anqas mill- medja jew lura fl- iżvilupp mentali b’ dijanjosi skond il- kriterji DSM- IV li f’ dawn l- individwi l -

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

” Risperdal är indicerat för symptomatisk korttidsbehandling (under upp till 6 veckor) av ihållande aggressivitet vid uppförandestörning hos barn från 5 års ålder och ungdomar med en intellektuell förmåga under genomsnittet eller mental retardation diagnostiserade enligt DSM- IV- kriterierna, hos vilka svårighetsgraden hos aggressiviteten eller de andra utagerande beteendena kräver läkemedelsbehandling.

Maltese

“ Risperdal huwa indikat għat- trattament sintomatiku fuq perjodu qasir (sa 6 ġimgħat) ta ’ disturb tal - imġiba b’ aggressjoni persistenti severa jew disturb ieħor ta ’ imġiba li jikkawża diżintegrazzjoni fit - tfal mill- età ta ’ 5 snin u adolexxenti b’ kapaċità intellettwali taħt il- medja jew ritard mentali ddijanjostikati skont kriterji DSM- IV, li fihom is- severità tal- imġiba aggressiva jew ta ’ imġiba li tikkawża diżintegrazzjoni oħra tkun teħtieġ trattament farmakoloġiku.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

CHMP diskuterade vidare effekten på barn och ungdomar med autistisk störning, en autismspektrumstörning (Pervasive Developmental Disorder), till skillnad från uppförandestörning, som är ett tillstånd med utagerande beteende.

Maltese

Is- CHMP iddiskuta wkoll l- effikaċja fit- Tfal u l- Adolexxenti b’ Disturb Awtistiku, Disturb Pervażiv tal- Iżvilupp li huwa differenti minn Disturb tal- Imġiba li huwa Disturb tal- Imġiba li jikkawża Diżintegrazzjoni.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

För indikationen svår aggressivitet hos barn/ ungdomar med uppförandestörning utvärderade CHMP säkerhetsprofilen för barn/ ungdomar och begärde ytterligare klargöranden, speciellt med avseende på motsägelserna och diskrepanserna mellan den aktuella säkerhetsöversikten (april 2008) och den tidigare säkerhetsöversikten (januari 2008) för barn/ ungdomar med utagerande beteende (Disruptive Behaviour Disorder; DBD).

Maltese

Għall- indikazzjoni f’ Aggressjoni Severa fit- Tfal/ Adolexxenti b’ Disturb tal- Imġiba, is- CHMP evalwa l- profil tas- sigurtà fit- tfal/ adolexxenti, u talab iżjed kjarifiki, speċjalment fir- rigward tal - Kontraindikazzjonijiet u d- diskrepanzi bejn il- Ħarsa ġenerali attwali dwar is- Sigurtà (April 2008) u l - Ħarsa ġenerali preċedenti dwar is- Sigurtà (Jannar 2008) fi tfal/ adolexxenti b’ Disturb tal- Imġiba li jikkawża Diżintegrazzjoni (Disruptive Behaviour Disorder - DBD).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

Alternativ behandling utan läkemedel ska ha provats tidigare. • Korttidbehandling (upp till 6 veckor) av långvarig aggressivitet hos barn (minst 5 år gamla) med nedsatt intellektuell förmåga och hos ungdomar med uppförandestörning.

Maltese

It- trattamenti alternattivi (mingħajr drogi) għandhom ikunu intużaw qabel. • Kura għal żmien qasir (sa 6 ġimgħat) ta ’ agressjoni li ilha preżenti fi tfal b’ diżabilità intellettwali (ta ’ età ta ’ mill- anqas 5 snin) u adoloxxenti b’ disturb fl- imġiba

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK