Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sammanlagt har eionet alltså 603 beståndsdelar.
til sammen finnes det altså 603 eionet- referensesentre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mot denna bakgrund borde kartläggning av det problematiska narkotikamissbrukets beståndsdelar innefatta blandmissbruket som en av dessa delar som mäts separat.
både farmakologiske og kontekstuelle faktorer kan være viktige når det gjelder å påvirke mønstre av intensiv narkotikabruk, men det er klart at atferdsbaserte målinger av intensiv bruk må være følsomme overfor de ulike bruksmønstrene som er forbundet med de ulike stoffene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de begränsade data som inns att tillgå indikerar dock att det största hotet mot hälsan i eecca och see, precis som i wce, kommer från små partiklar och deras giftiga beståndsdelar.
de begrensede dataene som er tilgjengelige, tyder på at svevestøv og de giftige bestanddelene i svevestøvet utgjør den største helserisikoen i eecca og see, som tilfellet er i wce.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
av den anledningen har logitech tagit steg att införa förbättringar i sin tillverkning, inklusive införandet av extent certifierat tillverkningsstyrningssystem samt begränsningar av kemiska beståndsdelar som kan utgöra en risk för miljön, hälsan och säkerheten.
derfor jobber logitech med å sette i verk forbedringer av produksjonsmetodene sine, inkludert bruk av eksterne, sertifiserte produksjonsstyringssystemer og begrensning av kjemiske forbindelser og materialer som kan utgjøre en risiko for miljø, helse og sikkerhet.
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
kollokation: en återkommande ordkombination karaktäriserad av sammanhållning på det sätt att kollokationens beståndsdelar måste uppträda tillsammans i ett yttrande eller en serie yttranden, även om de inte nödvändigtvis måste bibehålla omedelbar närhet till varandraxliff mark type
xliff mark type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det gäller att få in så många bildpunkter som möjligt i en bild (en bildpunkt är den minsta beståndsdelen i en digital bild).
det handler om å få flest mulig piksler, som er de bittesmå delene digitale bilder består av, inn i bildet.
Last Update: 2012-08-22
Usage Frequency: 6
Quality: