From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i enlighet med bestämmelserna i föregående punkter och med tillämpning av i vederbörlig ordning ratificerade kulturavtal kan utländska medborgare, utöver tjänster som ordinarie lektor, tilldelas särskilda arbetsuppgifter som lektorer i språk och lektorer i främmande språk och litteratur på främmande språk.
w trybie wskazanym powyżej oraz w wykonaniu ratyfikowanych porozumień kulturalnych obywatelom państwa obcego można powierzyć specjalne obowiązki lektora języka obcego oraz lektora literatury i języka obcego, także w uzupełnieniu stanowisk lektora mianowanego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
med tillämpning av kulturavtal, som ratificerats i vederbörlig ordning, kan utländska medborgare tilldelas tjänst som lektor för ett år, som dock kan förnyas, genom undantag från vad som föreskrivs i sista stycket i artikel 13 i lag nr 349 av den 18 mars 1958 om ordinarie lektorer.
w wykonaniu ratyfikowanych porozumień kulturalnych obywatelom obcego państwa można powierzyć obowiązki w zakresie prowadzenia kursów na okres roku — z możliwością ponownego powierzenia obowiązków w kolejnych latach — odpowiadające stanowisku lektora mianowanego, w drodze odstępstwa od art. 13 ostatni akapit ustawy nr 349 z dnia 18 marca 1958 r.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aindrias Ó caoimh född 1950; juristexamen (national university of ireland, university college dublin, år¤1971); barrister (king’s inns, år¤1972), högskoleexamen i europarätt (university college dublin, år¤1977); medlem i irlands advokatsamfund (åren¤1972–1999); lektor i¤europarätt (king’s inns, dublin); senior counsel (åren¤1994–1999); företrädare för den irländska regeringen i ett «ertal mål vid europeiska gemenskapernas domstol; domare vid irlands high court (sedan år¤1999); bencher (dekanus) vid honorable society of king’s inns (sedan år¤1999); vice ordförande för den irländska föreningen för europarätt, medlem av international law association (irländska sektionen); son till andreas o’kee§e (aindrias Ó caoimh), domare vid domstolen (åren¤1974–1985); domare vid domstolen sedan den 13¤oktober 2004.
anthony borg barthet u.o.m.urodzony w¬1947¬r.; doktor prawa na maltańskim uniwersytecie królewskim (1973), wstępuje w¬szeregi maltańskiej służby publicznej jako notary to government w¬1975¬r.; doradca republiki w¬1978¬r. pierwszy doradca republiki w¬1979¬r., zastępca attorney general (1988), mianowany attorney general przez prezydenta malty w¬1989¬r.; wykładowca prawa cywilnego w¬niepełnym wymiarze czasu pracy na maltańskim uniwersytecie królewskim (1985–1989); członek rady maltańskiego uniwersytetu królewskiego (1998–2004); członek komisji ds. wymiaru sprawiedliwości (1994–2004); członek komitetu dyrektorów centrum arbitrażu na malcie (1998–2004); sędzia trybunału sprawiedliwości od dnia 11¬maja 2004¬r.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: