Results for lokaliserad translation from Swedish to Polish

sklerodermi, lokaliserad
twardzina ograniczona

- lokaliserad varbildning,
- miejscowe gromadzenie się ropy,

lokaliserad toxisk dermatit
umiejscowione toksyczne zapalenie skóry

för närvarande inte lokaliserad.
jego obecne miejsce pobytu nie jest znane.

behandling av akut, lokaliserad, fuktig dermatit
leczenie ostrych, ograniczonych, wysiękowych zapaleń skóry.

för behandling av akut, lokaliserad fuktig dermatit
leczenie ostrych, ograniczonych, wysiękowych zapaleń skóry.

enligt immunhistokemiska studier tycks tymidinfosforylas till stor del vara lokaliserad till stromaceller i tumören.
wyniki badań immunohistochemicznych wskazują na komórki zrębu guza, jako główną lokalizację fosforylazy tymidynowej.

framställningen av propen är därför oftast lokaliserad till de platser där det finns avsättning för etylen.
w tej sytuacji lokalizacja jednostek produkcyjnych często uwarunkowana jest rynkiem zbytu na etylen.

befolkning -befolkningstäthet i området där investeringen var lokaliserad (inv./km2) -
populacja próby -gęstość zaludnienia w miejscu inwestycji (mieszk./km2) -

lokaliserad candidainfektion och herpes zoster rapporterades med en högre incidens i gruppen behandlad med mabthera i randomiserade studier.
w badaniach randomizowanych odnotowano większą częstość występowania półpaśca oraz zakażeń miejscowych wywołanych przez drożdżaki w ramieniu zawierającym produkt mabthera.

detta gör att risk- nytta profilen för casodex inte anses vara fördelaktig för denna patientgrupp med lokaliserad sjukdom.
w związku z powyższym, stosunek korzyści do ryzyka w przypadku stosowania produktu casodex w tej grupie pacjentów, nie jest korzystny.

den enhet som tidigare var ansvarig för fordonsregistrering ska göra all information tillgänglig för den nationella säkerhetsmyndigheten eller registreringsenheten i det land där den är lokaliserad.
jednostka poprzednio odpowiedzialna za rejestrację pojazdów powinna udostępnić wszelkie informacje na rzecz nsa lub re kraju, w którym się znajduje.

ansökningar om certifiering skall sändas till de nationella tillsynsmyndigheterna i den medlemsstat där sökanden har sin huvudsakliga verksamhet lokaliserad och, i förekommande fall, sitt säte.
wnioski o certyfikację przedkładane są krajowym organom nadzorczym państwa członkowskiego w miejscu prowadzenia głównej działalności składającego wniosek lub w miejscu jego siedziby, jeśli taka istnieje.

befolkning _bar_ befolkningstäthet i området där investeringen var lokaliserad (inv./km2) _bar_
populacja próby _bar_ gęstość zaludnienia w miejscu inwestycji (mieszk./km2) _bar_

angioödem, urtikaria, hudutslag, psoriasisliknande hudutslag, psoriasis (inklusive nydebuterad och pustulös, huvudsakligen lokaliserad i handflator och på fotsulor)
świąd, obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka, wysypka, zmiany łuszczycopodobne, łuszczyca (w tym nowe zachorowanie oraz łuszczyca krostkowa, głównie dłoni i stóp)

pruritus angioödem, urticaria, hudutslag, psoriasisliknande hudutslag, psoriasis (inklusive nydebuterad och pustulös, huvudsakligen lokaliserad i handflator och på fotsulor)
świąd obrzęk naczynioruchowy, pokrzywka, wysypka, zmiany łuszczycopodobne, łuszczyca (w tym nowe zachorowanie oraz łuszczyca krostkowa, głównie dłoni i stóp)

i detta ärende är de relevanta produktionsanläggningarna lokaliserade i antwerpen (belgien), lavera (frankrike) och dormagen (tyskland).
w niniejszym przypadku właściwe zakłady produkcyjne mieszczą się w antwerpii, w belgii, w miejscowościach lavera we francji i dormagen w niemczech.