Results for meritförteckningar translation from Swedish to Polish

genom nätverket eures kan arbetsgivarna konsultera de sökandes meritförteckningar.
każde państwo członkowskie mogłoby korzystać z tego systemu według potrzeb, a pracodawcy, za pomocą sieci eures, mogliby przeglądać cv kandydatów.

rekryterare tittar ofta snabbt igenom meritförteckningar i några sekunder innan de gör sitt val.
osoby rekrutujące, dokonując selekcji, zwykle przebiegają wzrokiem życiorys w ciągu kilku sekund.

detaljerad beskrivning inklusive meritförteckningar med uppgifter om såväl utbildning som yrkeserfarenhet för den personal som ansvarar för provning och för ledningspersonalen.
szczegółowe informacje na temat członków personelu odpowiedzialnych za badania oraz kadry kierowniczej, wraz z ich życiorysami oraz dokumentami potwierdzającymi ich wykształcenie i kwalifikacje zawodowe;

de personer vars namn och meritförteckningar finns i bilagan utnämns till ledamöter i ekonomiska och sociala kommittén för perioden fram till och med den 20 september 2006.
osoby, których nazwiska oraz funkcje wymienione są w załączniku, zostają mianowane członkami komitetu ekonomiczno-społecznego na okres do 20 września 2006 r.

organisationens senaste årsberättelse, eller för en nybildad organisation, meritförteckningar för styrelsemedlemmarna och annan personal samt årsberättelserna för det nya organets medlemsorganisationer.
ostatnie roczne sprawozdanie z działalności organizacji, a w przypadku nowo założonej organizacji – życiorysy członków zarządu i pozostałych zatrudnionych, a także roczne sprawozdania z działalności organizacji członkowskich nowego podmiotu;

- hur skulle arbetsgivare kunna erbjudas fullständig tillgång till de arbetssökandes meritförteckningar överallt i eu och hur skulle eures kunna förstärkas i detta syfte?
- jakie warunki są konieczne, aby pracodawcy mieli dostęp do cv kandydatów z całej ue? jak w tym kontekście należałoby wzmocnić sieć eures?

bevisning: de sökande ska lämna organisationens senaste årsberättelse med driftsmässiga, ekonomiska och tekniska uppgifter och meritförteckningar för all relevant personal i alla de organisationer som är involverade i projektet.
dowód: wnioskodawcy muszą dostarczyć najaktualniejsze sprawozdanie z działalności rocznej ich organizacji, zawierające szczegóły operacyjne, finansowe i techniczne, a także życiorysy wszystkich wykwalifikowanych pracowników organizacji uczestniczących w danym projekcie.

bevisning: de sökande skall lämna organisationens senaste årsberättelse med driftsmässiga, ekonomiska och tekniska uppgifter och meritförteckningar för all relevant personal i alla de organisationer som är involverade i projektet.
dowód: wnioskodawcy muszą dostarczyć najaktualniejsze sprawozdanie z działalności rocznej ich organizacji, zawierające szczegóły operacyjne, finansowe i techniczne, a także życiorysy wszystkich wykwalifikowanych pracowników organizacji uczestniczących w danym projekcie.

euresmedlemmar och samarbetspartner skall ge hjälp och rådgivning till arbetssökande som är intresserade av att arbeta utomlands samt ge dem hjälp och stöd vid upprättandet av platsansökningar och meritförteckning i enlighet med den rekommenderade europeiska mallen för meritförteckningar. arbetssökande skall ges möjlighet att registrera sina meritförteckningar i eures databas för meritförteckningar.
członkowie i partnerzy eures pomagają i doradzają osobom ubiegającym się o pracęzainteresowanym pracą za granicą w wyborze odpowiednich ofert pracy oraz udzielają pomocy wpisaniu wniosków i życiorysów zgodnie z zalecanym formatem europejskiego cv.osobomposzukującym pracy stwarza się możliwość zarejestrowania swoich życiorysów w należącej do eures bazie danych cv.

verksamheten har utökats avsevärt med t.ex. informations- och förmedlingstjänster frånarbetsförmedlingarna och de mer än 20 gränsöverskridande partnerskapen,enintensiv användning av internettjänster och möjlighet för arbetssökande att lägga utsina meritförteckningar på nätet.
znacząco rozszerzył się także zakres działalności w ramach sieci, np. o usługi udzielania informacji i pośrednictwa pracy świadczone przez służby zatrudnienia oraz przez ponad 20 transgranicznych partnerów, intensywne wykorzystywanie usług internetowych, a także możliwość zamieszczania życiorysów na stronach internetowych przez osoby poszukujące zatrudnienia.

om du använder euresportalens cv online-service, får du vägledning i hur du skapar din meritförteckning, som du kan skriva ut i europass-format, den europeiska standardmallen för meritförteckningar.
jeśli korzystasz z serwisu cv online w portalu internetowym eures, zostaniesz przeprowadzony(-a) przez proces tworzenia cv, które możesz wydrukować w formacie europass– standardowym europejskim formacie cv.

europass–meritförteckning
europass-cv