Results for såvitt translation from Swedish to Polish

såvitt avser arbetsolycksfall,
w odniesieniu do wypadków przy pracy,

såvitt avser denna definition
do celów niniejszej definicji:

såvitt avser obligatorisk försäkring av byggnadsarbeten.
w odniesieniu do obowiązkowych ubezpieczeń robót budowlanych.

för såvitt inte expertvärderingen innehåller några brister.
jeżeli fachowa ocena nie zawiera błędów.

- såvitt avser grekland före den 1 januari 1984,
- dniem 1 stycznia 1984 r. w przypadku grecji,

invändningen bifölls såvitt avser tjänster i klass 39
uwzględnienie sprzeciwu w stosunku do przywołanych usług z klasy 39

— ogiltigförklara det överklagade beslutet såvitt avser klaganden,
— uchylenie zaskarżonego postanowienia w zakresie, w jakim dotyczy wnoszącej odwołanie;

såvitt avser annan försäkring än hänförlig till fraktförares ansvar,
z wyłączeniem odpowiedzialności przewoźnika,

talan mot beslutet av den 13 oktober 2004, såvitt avser del 1
w przedmiocie skargi na decyzję z dnia 13 października 2004 r. w zakresie części nr 1

kommissionens talan ska således bifallas såvitt avser den andra anmärkningen.
w konsekwencji drugi zarzut podniesiony przez komisję jest zasadny.

beakta de specifika kraven på vattenkvaliteten såvitt avser dricksvattenförsörjning och bevattning,
uwzględniają szczególne wymogi jakości wody (woda surowa przeznaczona na wodę pitną, nawadnianie itd.);

den andra frågan ska således inte besvaras såvitt den avser artikel 43 eg.
nie ma zatem potrzeby przedstawienia odpowiedzi na pytanie drugie w zakresie w jakim dotyczy ono art. 43 we.

såvitt jag känner till och enligt skriftlig försäkran från ägaren gäller följande:
zgodnie z moją wiedzą i na podstawie pisemnej deklaracji sporządzonej przez właściciela zwierzęta te:

jämförande reklam skall, såvitt avser själva jämförelsen, vara tillåten under förutsättning att
w aspekcie danego porównania reklama porównawcza jest dozwolona, o ile spełnione są następujące warunki:

denna ansökan skall således upptas till sakprövning såvitt angår cheminova a/s.
z powyższego wynika, że wniosek jest dopuszczalny w odniesieniu do cheminova a/s.

- såvitt avser f.d. tyska demokratiska republikens territorium före den 3 oktober 1989,
- dniem 3 października 1989 r. w przypadku terytorium byłej niemieckiej republiki demokratycznej,

1) målen t-383/06 och t-71/07 förenas såvitt avser beslutet.
1) sprawy t-383/06 i t-71/07 zostają połączone w celu wydania postanowienia.

(10) rådets gemensamma åtgärd 97/154/rif bör därför upphöra att gälla såvitt avser människohandel.
(10) wspólne działanie rady 97/154/wsisw przestaje w związku z tym być stosowane w zakresie, w jakim dotyczy ono handlu ludźmi,