Results for växelvis translation from Swedish to Portuguese

växelvis boende
residência alternada

ordförandeskapet ska innehas växelvis av parterna.
o subcomité é presidido alternadamente por ambas as partes.

ordförandena skall växelvis leda förlikningskommitténs sammanträden.
as reuniões do comité são presididas alternadamente por cada um dos co-presidentes.

injicera växelvis i nedre bukområdets högra och vänstra int
m alterne entre o lado esquerdo e direito da parede abdominal inferior em cada injecção.

ordförandeskapet i underkommittén ska innehas växelvis av de båda parterna.
o subcomité é presidido alternadamente por uma das duas partes.

ordförandeskapet i arbetsgrupperna skall innehas växelvis av de båda parterna.
são presididos alternadamente por cada uma das duas partes.

förlikningskommittén skall sammanträda växelvis i rådets och i europaparlamentets lokaler.
o comité de conciliação reúne­se alternadamente nas instalações do conselho e do pe.

ordförandeskapet i rådet skall utövas växelvis enligt följande turordning:
a presidência do conselho é exercida alternadamente nas seguintes condições:

anbringa höger och vänster bakdelsvikter och därefter växelvis de åtta bröstkorgsvikterna.
instalar as massas direita e esquerda das nádegas e de seguida, alternadamente, as oito massas do tronco.

mål och tidsphner och att manliga och kvinnliga kandidatei skall anges växelvis på listoina.
objectivos e calendários não for incluído um número suficiente de mulheres numa lista, o número de candidatos ficará, por conseguinte, reduzido.

kommittén skall sammanträda ungefär en gång om året, växelvis i kanada och i gemenskapen.
o cccct reunirá aproximadamente uma vez por ano, sendo as reuniões realizadas alternadamente no canadá e na comunidade.

gemensamma kommittén skall ha ordinarie sammanträde en gång om året, växelvis i bryssel och tirana.
o comité misto reúne-se regularmente uma vez por ano, em bruxelas e tirana, alternadamente.

- sammanträda på begäran av en av de avtalsslutande parterna, växelvis i gemenskapen och bulgarien,
- reunirá a pedido de uma das partes contratantes, alternadamente no território de cada uma das partes contratantes,

avgasen leds in i kanalerna i dieselpartikelfiltrets bikakestruktur och tvingas passera genom väggarna eftersom kanalerna är växelvis pluggade.
os gases de escape passam através dos canais da estrutura do dpf em forma de favo de mel e são forçados a atravessar as paredes destes canais dado que estes estão perfurados alternadamente.

8. flerbränsleanläggning: förbränningsanläggning som använder en eller flera typer av bränsle samtidigt eller växelvis.
8. "fornalha mista", qualquer instalação de combustão susceptível de ser alimentada simultânea ou alternadamente por dois ou mais tipos de combustível;

ordförandeskapet i ministerrådet skall innehas växelvis av en ledamot av europeiska unionens råd och en regeringsledamot från en avs-stat.
a presidência do conselho de ministros é exercida alternadamente por um membro do conselho da união europeia e por um membro do governo de um estado acp.

ordförandeskapet i associeringskommittén skall innehas växelvis av en företrädare för europeiska gemenskapernas kommission och en företrädare för marockos regering."
a presidência do comité de associação será exercida rotativamente por um representante da comissão das comunidades europeias e por um representante do governo do reino de marrocos."

ordförandeskapet i associeringskommittén skall innehas växelvis av en företrädare för europeiska gemenskapernas kommission och en företrädare för republiken tunisiens regering."
a presidência do comité de associação será exercida rotativamente por um representante da comissão das comunidades europeias e por um representante do governo da república da tunísia.".

"ordförandeskapet i associeringskommittén skall innehas växelvis av en företrädare för europeiska gemenskapernas kommission och en företrädare för egyptens regering."
"a presidência do comité de associação será exercida alternadamente por um representante da comissão das comunidades europeias e por um representante do governo da república Árabe do egipto".

ordförandeskapet för kommittén skall utövas växelvis, sex månader i taget, av avs-gruppen respektive europeiska gemenskapen enligt följande:
a presidência do comité é exercida, alternadamente, por um período de seis meses, pelo grupo acp e pela comunidade europeia: