Results for begynte translation from Swedish to Russian

det var då tillredelsedag, och sabbatsdagen begynte ingå.
День тот был пятница, и наступала суббота.

och jesus begynte åter tala till dem i liknelser och sade:
Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал:

då nu människorna begynte föröka sig på jorden och döttrar föddes åt dem
Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери,

och i sin djupa bedrövelse begynte bedja till herren under bitter gråt.
И была она в скорби души, и молилась Господу, и горько плакала,

och de bröto upp från suckot och lägrade sig i etam, där öknen begynte.
И отправились из Сокхофа и расположились станом вЕфаме, что на краю пустыни.

då begynte folket bedja honom att han skulle gå bort ifrån deras område.
И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.

han begynte att bygga på andra dagen i andra månaden, i sitt fjärde regeringsår.
Начал же он строить во второй день второго месяца, в четвертый год царствования своего.

och de begynte tala med varandra om vilken av dem det väl kunde vara som skulle göra detta.
И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был, который это сделает.

när så petrus kom upp till jerusalem, begynte de som voro omskurna gå till rätta med honom;
И когда Петр пришел в Иерусалим, обрезанные упрекали его,

och när han begynte hålla räkenskap, förde man fram till honom en som var skyldig honom tio tusen pund.
когда начал он считаться, приведен был к нему некто, который должен был ему десять тысяч талантов;

och herrens ande begynte att verka på honom, medan han var i dans läger, mellan sorga och estaol.
И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, междуЦорою и Естаолом.

men han blev tillrättavisad för sin överträdelse: en stum arbetsåsninna begynte tala med människoröst och hindrade profeten i hans galenskap.
но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка.

då begynte de bedrövas och fråga honom, den ene efter den andre: »icke är det väl jag?»
Они опечалились и стали говорить Ему, один за другим: не я ли? и другой: не я ли?

men ju mer man förtryckte dem, dess mer förökade de sig, och dess mer utbredde de sig, så att man begynte gruva sig för israels barn.
Но чем более изнуряли его, тем более он умножался и тем более возрастал, так чтоопасались сынов Израилевых.

då begynte han förbanna sig och svärja: »jag känner icke den mannen.» och i detsamma gol hanen.
Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Сего Человека. И вдруг запел петух.

och strax stod flickan upp och begynte gå omkring (hon var nämligen tolv år gammal); och de blevo strax uppfyllda av stor häpnad.
И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление.

följande syn lät herren, herren mig se; jag såg gräshoppor skapas, när sommargräset begynte växa upp; och det var sommargräset efter kungsslåttern.
Такое видение открыл мне Господь Бог: вот, Он создал саранчу в начале произрастания поздней травы, и это была трава после царского покоса.

när denne hörde att det var jesus från nasaret, begynte han ropa och säga: »jesus, davids son, förbarma dig över mig.»
Услышав, что это Иисус Назорей, он начал кричать и говорить: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.

och när hela egyptens land begynte hungra och folket ropade till farao efter bröd, sade farao till alla egyptier: »gån till josef, och gören vad han säger eder.»
Но когда и вся земля Египетская начала терпеть голод, то народ начал вопиять к фараону о хлебе. И сказал фараон всем Египтянам: пойдите к Иосифу и делайте, что онвам скажет.

så kunde vi uppmana titus att han skulle fortsätta såsom han hade begynt och föra jämväl detta kärleksverk bland eder till fullbordan.
поэтому мы просили Тита, чтобы он, как начал, так и окончил у вас и это доброе дело.