Results for syster translation from Swedish to Russian

syster
сестра

du arons syster!
О сестра Харуна (Аарона)!

min syster leker med dockan.
Моя сестра играет с куклой.

så ock basemat, ismaels dotter, nebajots syster.
и Васемафу, дочь Измаила, сестру Наваиофа.

hon sade till hans syster: "följ efter honom!"
И сказала (мать Мусы) его сестре (когда бросила сундук в реку): «Следуй за ним (чтобы знать, что с ним случится)!»

och jesus hade marta och hennes syster och lasarus kära.
Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря.

jag anbefaller åt eder vår syster febe, som är församlingstjänarinna i kenkrea.
Представляю вам Фиву, сестру нашу, диакониссу церкви Кенхрейской.

om detta gjordes mot min syster eller dotter skulle blod gjutas.
Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.

lotans söner voro hori och homam; och lotans syster var timna.
Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.

men lotans söner voro hori och hemam; och lotans syster var timna.
Сыновья Лотана были: Хори и Геман; а сестра у Лотана: Фамна.

men om du förr icke ens hördes nämna din syster sodom, under din höghetstid,
О сестре твоей Содоме и помина не было в устах твоих во дни гордыни твоей,

och hans syster var hammoleket; hon födde is-hod, abieser och mahela.
Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.

trots deras situation måste selama övertyga sin syster om att det var värt risken att rymma.
При этом Селаме еле удалось убедить сестру, что бегство стоит риска.

säg till visheten: »du är min syster», och kalla förståndet din förtrogna,
Скажи мудрости: „Ты сестра моя!" и разум назови родным твоим,

hälsen filologus och julia, nereus och hans syster och olympas och alla de heliga som äro tillsammans med dem.
Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых.

då svarade jakobs söner sikem och hans fader hamor med listiga ord, eftersom han hade skändat deras syster dina,
И отвечали сыновья Иакова Сихему и Еммору, отцу его, с лукавством;а говорили так потому, что он обесчестил Дину, сестру их;

du arons syster! din fader var inte en dålig människa och din moder var inte en lösaktig slampa!"
О сестра Харуна (Аарона)! Твой отец не был скверным человеком, и мать твоя не была блудницей». [[Когда послеродовые кровотечения у Марьям закончились, она пришла к своим родным, неся на руках младенца. Она была уверена в своей невинности и чистоте, и поэтому она не придавала этому особого значения. Они сказали, что она совершила великий и ужасный грех, имея в виду прелюбодеяние, к которому Марьям не имела никакого отношения. Они назвали ее сестрой Харуна, и очевидный смысл этого откровения состоит в том, что так звали ее родного брата. Они также напомнили ей о том, что ее родители были праведными людьми, за которыми не водилось скверных грехов. И, конечно же, они были далеки от прелюбодеяния, в котором люди стали обвинять Марьям. Они удивлялись тому, как она могла так сильно не походить на своих родителей и совершить то, что они никогда не совершали. А причина их удивления была в том, что дети чаще всего походят на своих родителей, будь они праведными людьми или грешниками. Из их слов становится ясно, что они были сильно удивлены тому, что увидели. И тогда Марьям указала им на своего младенца и предложила им поговорить с ним.]]

och en man vid namn lasarus låg sjuk; han var från betania, den by där maria och hennes syster marta bodde.
Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее.

hennes yngre syster, bara 10 år gammal, har aldrig fått uppleva en normal barndom, utan misshandlades regelbundet av sin ägare.
Ее младшей сестре только 10 лет, и она никогда не знала беспечности детства: хозяин постоянно бил ее.

men när hon så öppet bedrev sin otukt och blottade sin blygd, då vände sig min själ ifrån henne, likasom den hade vänt sig ifrån hennes syster.
Когда же она явно предалась блудодеяниям своим и открыла наготу свою, тогда и от нее отвратилась душа Моя, как отвратилась душа Моя от сестрыее.