Ask Google

Results for moderniseringsprocesser translation from Swedish to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Slovenian

Info

Swedish

Insatsen ska också stödja utveckling, kapacitetsuppbyggnad, regional integration, kunskapsutbyte och moderniseringsprocesser genom internationella partnerskap mellan högskolor i unionen och partnerländer, särskilt för peer learning och gemensamma utbildningsprojekt samt genom främjande av regionalt samarbete och nationella informationskontor, framför allt med grannskapsländerna.

Slovenian

Ta ukrep podpira tudi razvoj, krepitev zmogljivosti, regionalno povezovanje, izmenjavo znanj in procese posodabljanja preko mednarodnih partnerstev med visokošolskimi institucijami v Uniji in v partnerskih državah, zlasti za vzajemno učenje in skupne izobraževalne projekte, pa tudi preko spodbujanja regionalnega sodelovanja ter nacionalnih informacijskih uradov, zlasti s sosedskimi državami.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Vid sitt sammanträde den 21–22 juni påminde Europeiska rådet om den avgörande betydelsen av den europeiska grannskapspolitiken, vars mål är att i unionens grannskap skapa ett område med välstånd, stabilitet och säkerhet som bygger på de mänskliga rättigheterna, demokrati och rättsstaten, samt att främja reform- och moderniseringsprocessen i de berörda partnerländerna.

Slovenian

Evropski svet je na zasedanju 21. in 22. junija ponovno poudaril izjemen pomen evropske sosedske politike, katere cilj je v sosedstvu Unije utrditi območje blaginje, stabilnosti in varnosti, ki temelji na spoštovanju človekovih pravic, demokraciji in pravni državi, ter podpreti proces reform in modernizacijo v zadevnih partnerskih državah.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

2.1 Regionkommittén ser ekonomisk omstrukturering på företagsnivå som en oundviklig del av moderniseringsprocessen för att få till stånd en framsynt kunskapsbaserad ekonomi, men vill betona behovet av att stärka den europeiska sociala modellen så att man kan mildra de problem som en omstrukturering kan innebära för såväl enskilda individer som lokalsamhällen.

Slovenian

2.1 je mnenja, da je gospodarsko prestrukturiranje podjetij neizogiben del procesa posodobitve, če želimo oblikovati gospodarstvo, ki je usmerjeno v prihodnost in temelji na znanju. Vendar Odbor poudarja potrebo po krepitvi evropskega socialnega modela, da bi se zmanjšale težave, ki jih prestrukturiranje lahko povzroči posameznikom in lokalnim skupnostim;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

2.3.4 EESK stöder utnyttjandet av Europeiska socialfonden för fortbildningsändamål och för anpassning av kvaliteten på sysselsättningen inom vård-och omsorg, för att förhindra att anställda slutar i förtid och för att höja kvaliteten och flexibiliteten och således göra vårdsystemet effektivare. Denna strategi är särskilt viktig för de nya medlemsstaterna, där moderniseringsprocessen är intensivare och snabbare och där behoven av vidareutbildning följaktligen är mer akuta.

Slovenian

2.3.4 EESO zagovarja uporabo Evropskega socialnega sklada za programe usposabljanja, da bi dvignili ravni usposobljenosti v sektorju zdravstvenega varstva in dolgoročne oskrbe, preprečili prezgodnjo izgubo delavcev v sektorju ter povečali kakovost, prožnost in posledično učinkovitost sistema varstva. Ta pristop je še posebej pomemben za nove države članice, kjer je proces posodobitve hitrejši in bolj intenziven in kjer je potreba po poklicnem usposabljanju ustrezno večja.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

2.9 Vi rekommenderar framför allt att man bekräftar och konsoliderar särbehandlingen av den traditionella produktionen liksom diversifieringsinsatserna och moderniseringsprocessen inom den primära sektorn i syfte att öka dess bidrag till tillväxt-och konvergensprocessen i de yttersta randområdena.

Slovenian

2.9 priporoča zlasti, da se ohranijo in razvijejo posebna obravnava, dodeljena tradicionalnim sektorjem, prizadevanja za diverzifikacijo in proces posodabljanja v primarnem sektorju, da bi povečali njegov prispevek k rasti in konvergenci v najbolj oddaljenih regijah;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

3.26 LeaderSHIP 2015 [16] är ett åskådligt exempel förutsatt att det genomförs korrekt. Målsättningen är att säkerställa en lönsam framtid för EU:s varvsindustri på en öppen marknad. Det har fått kommissionen och EU:s företag att enas kring samma mål. Det har lett till att man gemensamt har gjort en kartläggning av problemen. Åtta kapitel har definierats, där antingen industrin eller kommissionen skall agera. Det är grunden till en fruktbärande dialog med arbetsmarknadens parter om moderniseringsprocessen.

Slovenian

3.20 Nekateri vidiki so posebej zanimivi za nove države članice, ki se ne smejo omejiti na pridobivanje tujih naložb iz stroškovnih razlogov; za okrepitev trajnih zmogljivosti svojih gospodarstev bodo morale tudi povečati raznolikost svojih industrijskih dejavnosti. V prihodnosti jih čaka nekaj velikih izzivov, kot so izboljšanje okoljskih politik, usmerjenost na usposabljanje in izboljšanje veščin ter sodelovanje vseh zainteresiranih strani na industrijskem področju z, med drugim, socialnim dialogom v sektorjih.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

Vi bör inte underskatta EU:s möjligheter att underlätta moderniseringsprocessen.

Slovenian

Ne smemo podcenjevati zmožnosti Evropske unije za podporo procesa posodabljanja.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK