Results for molekylstrukturen translation from Swedish to Slovenian

på en kombination av oberoende metoder som ger indirekt information om molekylstrukturen i det ämne som undersöks,
(b) na kombinaciji neodvisnih postopkov, ki zagotavljajo neposredne informacije v zvezi z molekularno strukturo snovi, ki jo je treba preiskati;

i första hand, molekylspektrometri som ger direkt information om molekylstrukturen i det ämne som undersöks, eller,b)
analitski referenčni postopek izbire mora temeljiti na:(a) predvsem, na molekularni spektrometriji, ki zagotavlja neposredne informacije v zvezi z molekularno strukturo snovi, ki jo je treba preiskati; bodisi

2) substanser med samma makromolekyl eller en makromolekyl som skiljer sig från den ursprungliga endast genom att molekylstrukturen ändrats, exempelvis
(2) enako makromolekulo ali makromolekulo, ki se razlikuje od izvirne le glede na spremembe v molekulski strukturi, denimo:

(15) det framgick av undersökningen att den berörda produkten, zinkoxid, importeras till gemenskapen i två olika former, dvs. som zinkoxid eller som zinkoxid blandad med kiseldioxid. det framgick även att den berörda produktens grundläggande fysiska och kemiska egenskaper inte ändras av att zinkoxiden blandas med kiseldioxid, eftersom zinkoxidens molekylstruktur och kemiska egenskaper förblir oförändrade. i t.ex. industrin för keramiska plattor, som är en av huvudanvändarna av zinkoxid, måste dessutom den berörda produkten hur som helst blandas med flera andra ämnen, inbegripet kiseldioxid, för att kunna användas i tillverkningen av keramiska plattor.
(15) preiskava je pokazala, da se zadevni izdelek, cinkovi oksidi, uvažajo v skupnost v dveh različnih oblikah: bodisi kot cinkovi oksidi ali kot cinkovi oksidi, mešani s silicijevim dioksidom. preiskava je tudi pokazala, da mešanje cinkovih oksidov s silicijevim dioksidom ne spremeni osnovnih fizičnih in kemijskih lastnosti zadevnega izdelka, ker cinkovi oksidi ohranijo svojo molekularno zgradbo in svoje kemijske lastnosti nespremenjene. nadalje je preiskava pokazala, da je treba v primeru industrije keramičnih ploščic, ki je eden glavnih uporabnikov cinkovih oksidov, zadevni izdelek v vsakem primeru mešati z raznimi drugimi snovmi, vključno s silicijevim dioksidom, da se lahko uporabi pri proizvodnji ploščic.