Results for doseringsmåttet translation from Swedish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Spanish

Info

Swedish

Överfyll inte doseringsmåttet.

Spanish

no lo llene en exceso.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

doseringsmåttet tål inte maskindisk.

Spanish

no meta el vaso dosificador en el lavavajillas.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

doseringsmåttet måste vara torrt före användning.

Spanish

el vaso debe estar seco antes de su utilización.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

fyll inte doseringsmåttet till någon annan linje.

Spanish

no utilice ninguna otra línea de referencia para llenar el vaso.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

placera doseringsmåttet på en slät yta i ögonhöjd.

Spanish

coloque el vaso dosificador sobre una superficie plana y a la altura de los ojos.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

diska doseringsmåttet med diskmedel och varmt vatten så fort som möjligt.

Spanish

lave el vaso dosificador con detergente y agua templada en cuanto pueda.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

doseringsmåttet som följer med har utformats särskilt för att ge rätt dos av norvir oral lösning.

Spanish

85 el vaso dosificador que se incluye se ha diseñado especialmente para medir la dosis adecuada de norvir solución oral.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

doseringsmåttet eller doseringssprutan skall rengöras med hett vatten och diskmedel omedelbart efter användning.

Spanish

el vaso dosificador o la jeringa oral deberá limpiarse inmediatamente después de usarlo con agua caliente y detergente lavavajillas.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

hur vimpat sirap ska tas fyll doseringsmåttet till den dosmarkering som motsvarar den dos läkaren har ordinerat.

Spanish

cómo tomar vimpat jarabe llene el vaso medidor hasta la(s) marca(s) de graduación que corresponda a la dosis prescrita.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Swedish

om norvir oral lösning får torka i doseringsmåttet blir den vit och det blir svårt att se graderingen nästa gång.

Spanish

si deja que norvir se seque en el vaso, adquirirá un color blanco que la próxima vez le impedirá ver bien la línea de dosificación que le corresponde.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

varje dosmarkering i doseringsmåttet motsvarar 50 mg (t ex motsvarar 2 dosmarkeringar 100 mg).

Spanish

cada marca de graduación del vaso medidor corresponde a 50 mg (por ejemplo 2 marcas de graduación corresponden a 100 mg).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

använd alltid det särskilda doseringsmåttet när du tar norvir oral lösning för att vara säker på att du tar rätt dos.

Spanish

deberá utilizar siempre este recipiente especial para tomar norvir solución oral para asegurarse de haber ingerido la dosis correcta.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

den orange- färgade vätskan som är kvar i doseringsmåttet blir också vit när den kommer i kontakt med vatten.

Spanish

el líquido de color naranja que queda en el vaso también se volverá blanco al entrar en contacto con el agua.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Swedish

om du inte har diskmedel och vatten, torka insidan av doseringsmåttet med en ren torr handduk eller trasa och diska doseringsmåttet med diskmedel och varmt vatten senare.

Spanish

si no tiene detergente y agua, limpie el interior del vaso con un paño o un pañuelo limpio y seco, y lave luego el vaso con detergente y agua templada.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK