Results for jag söker ordagrant translation from Swedish to Spanish

jag söker ett klarläggande.
nece sito alguna aclaración.

så jag söker ytterligare erkänsla för problemet.
por consiguiente, la entrada en vigor del sistema tal como ahora lo propone la comisión sería absolutamente letal para las relaciones económicas.

sÄg: "jag söker skydd hos gryningens herre,
di: «me refugio en el señor del alba

men om den publikation jag söker ännu inte finns till försäljning?
¿qué hacer si la publicación aún no ha sido puesta a la venta?

får jag behålla arbetslöshetsersättningen om jag söker jobb i en annan medlemsstat?
¿es posible seguir percibiendo prestaciones de desempleo si estoy buscando trabajo en otro estado miembro?

jag söker dig av allt mitt hjärta; låt mig icke fara vilse från dina bud.
con todo mi corazón te he buscado; no dejes que me desvíe de tus mandamientos

men jag söker icke min egen ära; en finnes dock som söker den och som dömer.
yo no busco mi gloria; hay quien la busca y juzga

var kan jag söka arbete?
¿dónde puedo buscar trabajo?

han svarade: »jag söker efter mina bröder; säg mig var de vakta sin hjord.»
y él respondió: --busco a mis hermanos. dime, por favor, dónde están apacentando

men jag har min glädje i att hålla mig intill gud; jag söker min tillflykt hos herren, herren, för att kunna förtälja alla dina gärningar.
en cuanto a mí, la cercanía de dios constituye el bien. en el señor jehovah he puesto mi refugio para contar todas tus obras

jag söker bland dem efter någon som skulle kunna uppföra en mur och träda fram i gapet inför mig till försvar för landet, på det att jag icke må fördärva det; men jag finner ingen.
busqué entre ellos un hombre que levantara el muro y que se pusiese en la brecha delante de mí, intercediendo por la tierra para que yo no la destruyera; pero no lo hallé

när jag sökte jobb i storbritannien var jag inte säker på hur arbetsgivarna föredrog att meritförteckningen var utformad.
el cv y el pasaporte de lenguas europass se pueden rellenar en línea gratuitamente en el sitio web (http://europass.cedefop.europa.eu).

bara jag får den här jäkla uppsatsen färdig kan jag söka plats på universitetet. och skaffa egen lägenhet.
en cuanto acabe con la dichosa tesis podré presentarme a una plaza en la universidad… y alquilarme un apartamento…

säg: "skulle jag söka en annan herre än gud, han som är herre över allt som är?"
di: «¿buscaré a otro diferente de alá como señor. Él que es el señor de todo?»

[och] han sade:"skall jag söka efter en gud åt er vid sidan av gud, som har gett er vad han inte har gett något annat folk?"
dijo: «¿voy a buscaros un dios diferente de alá, siendo así que Él os ha distinguido entre todos los pueblos?»