Results for minimiförsäkringsskyddet translation from Swedish to Spanish

minimiförsäkringsskyddet för gods skall uppgå till minst 17 sdr per kilo vid kommersiell drift.
con respecto a la responsabilidad por la carga, la cobertura mínima del seguro será de 17 deg por kilogramo en las operaciones comerciales.

minimiförsäkringsskyddet för skadeståndsansvar för bagage ska uppgå till 1131 sdr per passagerare vid kommersiell drift.
con respecto a la responsabilidad por el equipaje, la cobertura mínima del seguro será de 1131 deg por pasajero en las operaciones comerciales.

minimiförsäkringsskyddet för skadeståndsansvar för gods ska uppgå till 19 sdr per kilo vid kommersiell drift.”
con respecto a la responsabilidad por la carga, la cobertura mínima del seguro será de 19 deg por kilogramo en las operaciones comerciales.».

minimiförsäkringsskyddet för skadeståndsansvar för bagage skall uppgå till minst 1000 sdr per passagerare vid kommersiell drift.
con respecto a la responsabilidad por el equipaje, la cobertura mínima del seguro será de 1000 deg por pasajero en las operaciones comerciales.

vid icke-kommersiell drift med luftfartyg med en mtom på högst 2700 kilo får medlemsstaterna emellertid fastställa en lägre nivå på minimiförsäkringsskyddet, dock minst 100000 sdr per passagerare.
no obstante, con respecto a las operaciones no comerciales realizadas con una aeronave de una mtom igual o inferior a 2700 kg, los estados miembros podrán establecer una cobertura mínima del seguro más reducida, siempre que dicha cobertura sea al menos de 100000 deg por pasajero.

(13) minimiförsäkringsskydd bör tillhandahållas i situationer där ett lufttrafikföretag eller en luftfartygsoperatör är skadeståndsansvarig avseende passagerare, bagage, gods och tredje man i enlighet med bestämmelserna i internationella konventioner, gemenskapsrätten eller nationell lagstiftning, utan att inkräkta på dessa bestämmelser.
(13) debe establecerse una cobertura mínima de seguro en situaciones en las que una compañía aérea o un operador aéreo sean responsables con respecto a los pasajeros, el equipaje, la carga y terceros de conformidad con las normas de los convenios internacionales, el derecho comunitario o nacional, sin interferir con dichas normas.