Results for nummerordning translation from Swedish to Spanish

i nummerordning.
numeración consecutiva

anbudsgivarnas nummerordning
numeración de los licitadores

— aktens nummerordning vid publiceringen i egt.
— las dos últimas cifras del año de publicación, — la letra c, — el número del diario oficial, — el número del acto según su orden de publicación en el diario oficial.

tr-överlämningssedeln består av följande blad i nummerordning:
el boletín de entrega tr estará compuesto de los ejemplares siguientes, presentados en el orden de su numeración:

byrån skall ta vyerna i den nummerordning som sökanden angett.
la oficina tomará las perspectivas en orden consecutivo tal como las hubiere numerado el solicitante.

textfälten sorteras i alfabetisk ordning och nummerfält sorteras i nummerordning.
los campos de texto se ordenan alfabéticamente, los campos numéricos se ordenan por número.

försök att sluta med brickorna i nummerordning, med mellanrummet nere till höger
intente poner las baldosas en orden numérico, con el hueco en la esquina inferior derecha

textfälten sorteras i alfabetisk ordning och de numeriska fälten sorteras i nummerordning.
los campos de texto se ordenarán alfabéticamente, los campos numéricos en orden númerico.

den tematiska indelningen presenteras i nummerordning eer mikrotesaurusens nummer och är lika i alla språkversioner.
la presentación de cada campo temático se divide en dos partes: una presentación temática de los microtesauros que pertenecen al campo temático y una terminología del campo temático.

de lagrade bilderna namnges i stigande nummerordning, enligt kscan_0001 och kscan_0002.
estas se nombran en orden numérico ascendente como kscan_0001 y kscan_0002.

exempel: först anges den punkt i nummerordning som den kompletterande referensen hänför sig till, och sedan följer uppgift om utgivningsdatum.
'seco, manuel: diccionario de dudas y dificultades de la lengua española, 9madrid, 1986

de ska i den nummerordning som anges i förlagan innehålla de intyganden som krävs för det berörda tredjelandet och, i tillämpliga fall, de tilläggsgarantier som krävs för det exporterande tredjelandet.
deberán incluir, en el orden numerado que aparece en el modelo, las declaraciones exigidas a todo tercer país y, según el caso, las garantías suplementarias exigidas al tercer país exportador en cuestión.

de ska i den nummerordning som anges i förlagan innehålla de intyganden som krävs för alla tredjeländer och, i tillämpliga fall, de tilläggsgarantier som krävs för det exporterande tredjelandet eller en del därav.
estos deberán incluir, siguiendo el orden numérico del modelo, las declaraciones exigidas a todo tercer país y, según el caso, las garantías suplementarias exigidas al tercer país exportador o parte del mismo.

handelsdokumentet skall, i den nummerordning som framgår av förlagan, innehålla de intyganden som krävs för transport av kött från nötkreatur eller svin eller kött av fjäderfä – även malet kött.
cada documento contendrá, siguiendo la numeración del modelo, los certificados requeridos para el transporte de carne de bovino o porcino o carne de aves de corral, incluida la carne picada.

de ska i den nummerordning som anges i förlagan innehålla de intyganden som krävs för alla tredjeländer och, i tillämpliga fall, de tilläggsgarantier som enligt bilaga i krävs för det exporterande tredjelandet.
estos deberán incluir, siguiendo el orden numérico del modelo, las declaraciones exigidas a todo tercer país y, según el caso, las garantías suplementarias exigidas al tercer país exportador, según se indica en el anexo i.

först anges det nummer av bulletinen och den punkt i nummerordning som de kompletterande upplysningarna hänför sig till, och sedan följer den titel som anges på egt:s omslag, nummer på ifrågavarande egt och uppgift om utgivningsdatum.
el número del boletín y el punto al que se refieren estas indicaciones complementarias van seguidos del título que figura en la portada del diario oficial, del número de éste y de su fecha de publicación.

först anges det nummer av bulletinen och den punkt i nummerordning som den kompletterande hänvisningen gäller, och sedan följer den titel som anges på egt:s omslag, nummer på ifrågavarande egt och uppgift om utgivningsdatum. datum.
al número del boletín y punto a que se refieren estas indicaciones complementarias sigue el título que figura en la portada del diario oficial, el número de éste y la fecha de publicación.

det sista häftet av den årliga rättsfallssamlingen innehåller en kronologisk förteckning över publicerade domar och beslut, en förteckning över mål i nummerordning, en alfabetisk förteckning över parterna, en förteckning över artikelhänvisningar, en alfabetisk förteckning över ämnesområden och - sedan år 1991 - en systematisk förteckning som innehåller samtliga sammanfattningar av de refererade avgörandena tillsammans med en kedja av stickord.
el último fascículo anual de la recopilación incluye un índice cronológico de las resoluciones publicadas, un índice de asuntos clasificados por orden numérico, un índice alfabético de las partes, un índice de disposiciones citadas, un índice alfabético de conceptos y, desde 1991, un nuevo índice sistemático que contiene todos los sumarios, acompañados de las cadenas de términos clave correspondientes, atribuidos a las resoluciones recogidas.